5英语词汇学词的意义与成分分析.pptVIP

5.4 词义的分析 语义学作为研究语言单位和话语的意义的科学，是语言学的重要分支学科。与传统语音学，句法学等其他分支相比，词汇语义学作为一门独立的学科，只有几十年的历史。 发展进程： 20世纪以前的传统语言学中，语义学没有独立地位 20世纪50年代，人们开始借鉴音位学的特征分析法来研究各种语言中反应亲属关系的词，认为：词的意义并非不可分析的整体，分解后得到的语义特征又叫语义成分或词语义素。语义学主要以语义成分分析和语义场理论的产生为标志，成为一门独立的学科。 现代词汇语义学主要采用一下两种具有影响的语义研究方法：语义成分分析法(Componential Analysis)和语义场理论(Semantic Field)。  Componential Analysis 成分分析 对事物现象的反映以及由此产生的对现实现象的主观评价，形成词语所具备的词汇意义，简称词义。词义是语义系统中具有独立资格的语言意义单位，具有自主性，在组合中变化有限，是组成言语作品的基本语义材料。词义基本稳定，尤其是基本词汇的词义，几乎是历久不变的。 对词义的研究： 词义的单位主要是义素。义素是语义系统中最小的语义单位，也是构成意义的语义成分。义素是从一组相关的词语中抽象出来的区别性语义特征。因此，义素也可被简称为语义特征(Semantic feature)，语义成分(Semantic component)或语义标示(Semantic marker)。 比如，human, adult, male, animate都属于语义特征，语义成分或语义标示。 What is componential analysis? The analysis of word meanings/componential analysis is often seen as a process of breaking down the sense of a word into its minimal components, which are known as semantic features 语义特征or sense components语义成分. Conventionally, these minimal components can be symbolized in terms of binarity/binary opposition对分法. Eg: +ADULT (adult), - ADULT (young). man [+HUMAN, +ADULT,+MALE,+ANIMATE] woman [+HUMAN, +ADULT,MALE,+ANIMATE] boy [+HUMAN, -ADULT,+MALE,+ANIMATE] girl [+HUMAN, -ADULT,-MALE,+ANIMATE] 2. The advantages and disadvantages of componential analysis. Advantages: 从应用的角度看，语义成分分析在现代语义研究中的应用价值主要体现在以下两个方面。 1 语义成分分析可以清楚，简明的为我们揭示出同一语言中近义词，反义词等复杂的词义关系，描述出这些词汇 各自所含意义的结构图式。语义成分分析有利于我们把握和比较词义之间的异同，恰当地选词造句并实现成功言语交际。 man, woman, boy, girl 同属一个语义类，但语义上有差别，语义成分分析这个方法可以清楚地将他们的异同显示出来。 2 语义成分分析有助于说明词语的使用和组合的语义限制条件。 a. The boy was working hard at school. 男孩在学校里读书用功。 b. The boy was working hard in the factory. 男孩在工厂里努力工作。 →童工 Disadvantage: 带有主观随意性 词义的的数量太多 2. 语义场论 语义场是由语义系统中的一组具有一定共同语义特征的语义单位组成的聚合体。从词汇的角度看，语义场则是由在意义上有关联的一组词语所构成的集合。它是能在同一话题下使用的性质相近的词，或是能在同一位置上相互替换的词的集合。 例如， fruit: apple, pear, peach, apricot, date, mango, pineapple, orange, lemon…… kinship: grandfather, gra