母语负迁移对写作的影响.docVIP

母语负迁移对写作的影响 ; 在汉语里,我们可以把“成功”用作名词,也可以用作动词、形容词;而在英语中,“成功”的名词、动词、形容词分别是:success、succeed、successful,学生经常会忘记汉语和英语的区别,在作文中用错词。学生不注意区分名词中的可数名词与不可数名词。常常在不可数名词后面加上“s”,而在可数名词应该用复数形式,也就是该加上“s”的时候却偏偏忘了加“s”。冠词使用不当或漏用。由于汉语中没有对应于英语冠词的词汇,所以,学生在写作文时也会常常用错或者漏用冠词。另外,在英语学习的过程中,很多学生对英语中的一些词汇按照汉语的意思进行使用。比如“open”,在英语中