Yes+Man+《好好先生》电影中英对照剧本.docVIP

Yes Man 《好好先生》 -Carl: No. 不接。 No means no. 我说了不接。 Bojour. 遭上号(用法语) -Peter: Carl, I know its you. Carl，我知道是你。 -Carl: Oh. Hey, man. 哦，嘿，伙计。 I was just about to call you. Thats so weird. be about to : 正要做某事 weird: 怪异的 巧了去了，我正想给你打电话呢。 Had your number dialed, was about to press send. dialed: dial的过去分词，拨打 press: 按 send: 发送 刚按了号码，准备打过去。 Did you block your number? block: 【屏蔽】 你把来电号码屏蔽了？ -Peter: Yeah, I did. You never answer when I don’t. 是啊,不屏蔽的话你从来不接我的电话。 So, what are you doing? 好吧，你在干什么？ -Carl: Oh, just hanging out in my apartment. hang out: 到处转悠 apartment: 一套公寓房间 在房子里转悠呢。 -Peter: You did get my t