《英汉互译(二)》教案与讲义第12讲.docVIP

广西师范学院《 英汉互译（二）》课程教案 编号: 14-13 开课单位：外语系 授课教研室：翻译写作 课程名称：《英汉互译（二）》 授课教师： 唐旭光 教 材：《汉英翻译教程》， 授课对象：05级英语专业1、2、3班 授课时间： 授课时数： 2 课时 授课课题 第十九章　非文学翻译 授课形式 讲练课 教学目的与要求 掌握汉英翻译中的非文学文章的翻译方法 教学重点 汉英翻译中的非文学文章的翻译 教学难点 经贸翻译 教学方法与手段 理论讲解与翻译操练相结合 教学内容及 过程设计 知识点介绍 政论翻译，新闻翻译，科技翻译，经贸翻译，实用文翻译。2. 翻译操练与讲评： 作 业 教材第194页 课后小结 参考资料 英汉互译（二）第13讲 第一步： 上周练习讲评： 第二步： 本周课堂内容呈现 第十九章　非文学翻译一、政论翻译二、新闻翻译三、科技翻译四、经贸翻译五、实用文翻译 一、将下列论证体文献选段译成英语： 中华民族不但以刻苦耐劳著称于世，同时又是酷爱自由,富于革命传统的民族。以汉族的历史为例，可以证明中国人民是不能忍受黑暗势力的统治的，他们每次都用革命的手段达到推翻和改造这种统治的目的。在汉族的数千年的历史上，有国大小几百次的农民起义，反抗地主