公关语言学4.pptVIP

第二节公关语言领会原则 （1）以具体的言语成品为依据，就是要准确感受话语文章的物质形式：语音或文字（不误听，不误看 / 紧扣语言形式索解语言意义） （2）充分利用与语言环境：（①充分利用上语下文，②利用已知的时间因素索解话语含义，③地点、场合也是影响语言理解的重要因素，④注意同一词汇由于地域不同而内涵不同的情况，⑤注意表达者身份以及表领双方的角色关系） （3）按照公众语言的具体规范理解话语文章：（不能一律按照现代汉语标准普通话的语言来听解 / 最间接的“微殊”，即形式大体相同或相近而具有细微差别） 应侯曰：“郑人谓玉未理者璞，周人谓鼠未腊者朴。周怀璞过郑贾曰：‘欲卖朴乎？’郑贾曰：‘欲之。’出其朴，视之，乃鼠也。因谢不取。 三、充分利用语言环境 首先，公关语言领会必须充分利用上语下文。 例如： 你看，港商陈裕辉原来投资7000万港元办染织厂，及后看到“珠海人实在，见官如见友”，便增加投资16000万港元，之后，又再 投资3亿港币兴建前山纺织厂。 （《羊城晚报》） 《万张“牛肉干”无回音》 （文题《羊城晚报》） 上例1中的“珠海人实在，见官如见友”两句话说的似乎是“珠海人” “见官如见友”（语法上有这种可能），但根据这里所引的上下文以及原文文首可