各学科带头人.docVIP

语言学方向： 王立非 教授 博士 博士生导师 英美文学方向： 蒋显璟 教授 博士 硕士生导师 ? 许德金 教授 博士 博士生导师 商务英语方向： 陈准民 教授 校长 硕士生导师 ? 王关富 教授 硕士生导师 ? 沈素萍 教授 博士 硕士生导师 ? 常玉田 教授 硕士生导师 ? 朱晓姝 教授 硕士生导师 翻译方向： 王恩冕 教授 硕士生导师 ? 贾文浩 教授 硕士生导师 ? 俞利军 教授 硕士生导师 英语国别文化方向： 李　平 教授 硕士生导师 王恩冕教授 男，1952年出生，1982年毕业于山东师范大学外文系英语专业，1986年对外经济贸易大学英语系研究生毕业，获文学硕士学位。1989年赴澳大利亚悉尼大学访问学者，1999年赴比利时，任欧盟口译司培训项目教官，主要科研成果：专著《新编英汉翻译教材》、《大学英汉翻译教程》，论文《论我国的翻译批评》、《我国经贸翻译的现状与前景》等，译著《创建面向市场的企业》、《危机与振兴》、《洛克菲勒传》、《定位》等。王恩冕教授的学术专长为：英汉翻译、翻译理论研究以及翻译史研究。 王恩冕教授现为英语学院翻译系主任。 对外经济贸易大学英语学院 贾文浩 教授男，1955年出生，1982年毕业于山西大学英语系，1987年山西大学研究生毕业，获文学硕士学位，研究生期间师从著名翻译家高健，1987获文学翻译方向硕士学位1988年赴新加坡国立大学进修，获教育文凭。1989年获新加坡国立大学教育硕士学位。 主要科研成果：跨文化咨询-美籍华裔、试论不完全翻译过程、读海明我心中的玛莉莲.梦露等论文以及多部译著，主要学术专长为英汉翻译研究。　　1995年在对外经济贸易大学英语学院任教至今，现任翻译系学术带头人、翻译研究所副所长。开设有《文学翻译》、《翻译批评》、《翻译理论概要》、《经贸翻译》等课程。学术研究方向为翻译理论与实践、翻译批评。论文包括《试论不完全翻译过程》、《英语格律诗汉译》、《文学翻译中的一个特殊现象》、《文本类型与翻译方法》等；译著包括《七角楼》、《众生之道》、《夜色温柔》、《马丁?伊登》、《了不起的盖茨比》、《哈克贝利?芬历险记》、《浮华世界》、《飘》等二十余部。 俞利军 对外经济贸易大学英语学院教授 　　近年来在校内外用中英文讲授《翻译理论与实践》、《WTO英语》、《国际营销学》、《国际营销战略》等课程并为多家跨国公司提供咨询。已在国内外核心刊物发表论文30余篇，出版专著、译著、工具书近20部，主要有《牛津英汉双解商业英语词典》、《科特勒市场营销教程》、《从优秀到卓越》、《营销大未来》、《国家营销学》等。目前还兼任华夏出版社学术顾问、北京湖大教育发展有限公司独立董事、美国科特勒营销集团顾问等职务。俞教授兴趣广泛，还是一名翻译家和文学批评家，著有脍炙人口的随笔集《上帝的木偶》。 主要研究方向 　　1．国际营销学；2。翻译理论与实践；3．WTO英语。 主要学术作品 著（译）作： 　　1．《东盟：亚太新星系》（21世纪与亚太丛书之一，中国国际广播出版社，1993.10，合著） 　　2．《美国大词典》（中国广播电视出版社，1994.3，本人承担战后美国史部分） 　　3．《BEC2应试模拟试题集》（国际商务英语与实务丛书之一，北京现代出版社，1994.8，第一作者） 　　4．《商务英语阅读与写作指南》（国际商务英语与实务丛书之二，北京现代出版社，1994.9，主编） 　　5．《营销学导论》（哈佛商学经典译丛-名著系列，华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，1998.11，主译） 　　6．《营销大未来》（哈佛商学经典译丛-名著系列，华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，1999.6，第一译者） 　　7．《牛津英汉双解商业英语词典》（牛津大学出版社，1999.9，主译） 　　8．《牛津英汉双解商务英语词典》（华夏出版社与牛津大学出版社联合出版，2000.1，主译） 　　9．《如何跨入顶级MBA之门》（华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，2000.1，主译） 　　10．《科特勒市场营销教程》（华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，2000.1，译者） 　　11．《科特勒市场营销案例》（华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，2000.1，第一译者） 　　12．《市场营销导论》（华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，2001.1，译者；本书已被全国MBA教学指导委员会指定为市场营销课程首选教材） 　　13．《国家营销学》（华夏出版社与Prentice Hall 联合出版，2001.1，第一译者） 　　14．《基业长青》（中信出版社，审校并作序，2002.7）