等离子刀说明【参考】.docVIP

ORATEC手术器械股份有限公司 USA94025，CA，Menlo Park, Haven Court 3700 电话:（650）369-9904 美国：（888）996-1996 传真：（650）369-9905 授权EC代理商 MPS医疗器械股份有限公司 德国Braunfels 35619,Borngasse 20 美国制造 NEM是ORATEC手术器械股份有限公司的商标 Electrothermal, EAS, Yukan, ORATEC和ORATEC标志是ORATEC手术器械股份有限公司在美国注册商标 所有其他商标都属于它的持有者所有 版权?1999，2000，经ORATEC手术器械股份有限公司授权。 Pat.Pend P/H 750036 Rev 04 Vulcan TM EAS TM 射频汽化等离子手术系统 使用说明书ORATEC手术器械股份有限公司 CA94025 Menlo Park Haven Court 3700英语1 荷兰语39 法语79 德语119 意大利语161 葡萄牙语201 西班牙语243 目录 简介2 使用提示2 使用禁忌2 警告3 预防措施4 系统说明5 前板设置7 前板连接9 前板控制10 前板显示11 前板指示器13 其他指示器14 后板设置15 后板说明17 操作模式19 打开电源19 待机模式19 控温模式19 控源模式（切割/切除）19 错误模式19 使用Vulcan EAS发生器20 控温模式20 电源模式（切割与切除）22 设置步骤24 故障排除26 警告与错误信息26 发现问题27 清洁与消毒32 维修/保养34 担保36 规格36-38 简介 ORATEC手术器械Vulcan TM EAS TM 发生器是为多种外科手术中软组织电凝、切割、切除及止血提供易控制的射频（RF）而设计的。它特别适用于和ORATEC可控温切割/切除探针配合使用。温度及电阻监控器自动调节能量输送，保持有效软组织加热，方便外科医生在控温时使用。ORATEC手术器械股份有限公司 U．S．A CA94025 Menlo Park Haven Court 3700 电话：（650）369-9904 美国：（888）996-1996 传真：（650）369-9905 使用提示 Vulcan EAS电热关节内窥镜系统及其附件适用于一般外科手术，包括整形外科和关节内窥镜的使用。可配合ORATEC控温切割与切除探针使用，对软组织进行电凝、切除与止血。 Vulcan EAS电热关节内窥镜系统及其附件应由经过电外科设备培训的合格人员使用。 使用禁忌 如由医师判断电外科手术有任何部分不利于患者，则禁止使用Vulcan EAS电热关节内窥镜系统及其附件。 警告：美国联邦法律规定禁止本设备由外科医生订购或出售。 注意：在使用以前请阅读本手册及发生器标牌上的所有说明。 版权 1999，2000，ORATEC手术器械股份有限公司授权 NEM为ORATEC手术器械股份有限公司注册商标 电热，EAS，Vulcan,ORATEC及ORATEC标识由ORATEC手术器械股份有限公司在美国注册 所有其他商标都属于它的持有者警告 电外科手术使用高频率电流输出。当有如可燃性麻醉药、皮肤准备剂或生物性肠气等可燃或易爆介质存在时，请勿进行手术。 有害电流输出。本设备应由经过电外科设备培训的合格医务人员使用。 如果探针接触金属物质或表面，可能会灼伤外科医生的手。 如果手术软组织没有达到所需要求，在没有检查探针及中性（回路）电极的完整性前，请勿将电源提升超过正常范围。 高频率手术设备的故障可能无意造成输出电流升高。 本设备经测试符合IEC6060-1-1-2（EN55011）标准。这超过了ISM设备FCC第18部分的要求。本设备只能用于手术或医学设备。在居民区域使用可造成射频干扰并应由用户承担责任。 任何与I/O数据端（RS232）连接的设备都必须符合BF设备IEC60601-1标准的漏电要求。 单用途配置及包装材料应符合当地或本国有关环境保护的法律。 危险：爆炸危险。请勿在可燃性麻醉药环境下使用。预防措施 电击危险：请勿卸下外盖。请合格的ORATEC工作人员维修。 火烧危险：请勿在导电材料如金属床、弹簧床垫等附近使用。 分段检查电缆是否磨损，若有任何损坏迹象请立即更换。 要特别注意带有内部或外部起搏器，植入式减颤器或监控设备的患者，在手术前咨询相关心脏病专家或起搏器生产商的意见。 安全使用单极电外科装置需要患者正确接地。参照中性（回路）电极的使用指导（在与中性电极配合使用指导部分）并在患者与金属表面之间进行正确绝缘。 患者不应与任何已经接地或有已知电容接地的（手术台，支柱等）金属部分接触。为此，应使用防静电被单。