- 1、本文档共26页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
[00:00.00] 本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeT
[00:03.00]
[00:00.00]■
[00:03.00]
[00:03.90]南北之战 The North against the South.
[00:06.10]
[00:08.36]手足相残 Brother against brother.
[00:09.36]
[00:13.09]内战是美国历史上最血腥的篇章 The Civil War is the bloodiest in American history.
[00:16.90]
[00:17.74]胜利不仅仅取决于战场上的血拼肉搏 Victory will take far more than brute firepower on the battlefield.
[00:22.25]
[00:24.69]技术 通讯 后勤 Technology, communications, logistics.
[00:31.87]
[00:31.88]正是这些火线背后的较量 Its what happens behind the front lines
[00:34.75]最终决定了这场关乎美国未来的战事 that will ultimately decides this battle for Americas future.
[00:40.31]
[00:43.90]我们是前锋 也是先驱 We are pioneers...and trailblazers.
[00:48.71]
[00:48.72]我们为自由而战 We fight for freedom.
[00:52.19]
[00:52.23]我们将梦想付诸现实 We transform our dreams into the truth.
[00:55.22]我们的奋斗将换来一个国家的新生 Our struggles will become a nation.
[00:59.22]
[00:59.87] 美国: 我们的故事
[01:03.19]
[01:07.08] 第五集 内战
[01:10.62]
[01:12.44]1862年 内战进入高潮 1862, the Civil War is at its height.
[01:16.25]南北双方 North and South,
[01:17.55]陷入了一场关乎美国未来的苦战 locked in a bitter conflict for the future of America.
[01:20.92]
[01:22.51]一种新式子弹 A new kind of bullet
[01:23.63]将这场战争带入了可怕的僵局 has brought this war to a terrible deadlock,
[01:26.70]
[01:30.13]造成了始料未及的大规模人员伤亡 bringing death on a scale never previously seen in warfare.
[01:34.71] 翻译:安小七 爱卿 Jose ww艾 取子小Q
[01:38.72] 校对:安小七 精校:小坏 时间轴:Sissi
[01:42.73] 后期:鱼骨头 总监:小坏
[01:46.74]伊利诺伊州 斯普林菲尔德的一家冶金铺里 Here at a metal works in Springfield, Illinois,
[01:49.56]
[01:49.67]熔铅踏上了历史舞台 molten lead is beginning its journey,
[01:52.41]
[01:55.12]成为了一种致命的破坏性原料 becoming a lethal instrument of destruction.
[01:58.49]
[01:58.79]熔铅所铸的子弹被称为迷你弹 The bullet known as the minie ball.
[02:01.79]
[02:03.33]这一小块未加工的铅就是 This crude piece of lead is the primary reason
[02:07.28]造成前所未有的伤亡的罪魁祸首 for the unprecedented levels of slaughter in this war.
[02:10.71]
[02:12.80]迷你弹发明于法国 重一盎司 直径半英寸 Invented in France. Its an ounce in weight and
您可能关注的文档
最近下载
- 创建三级医院知识培训幻灯片.ppt VIP
- 哈尔滨工业大学制造系统自动化大作业——搬运机械手运动控制系统设计规划.pdf
- 2024年四川省成都市中考物理真题卷(含答案与解析).pdf VIP
- 2024年湖南华容县事业单位招聘专业技术人员历年公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版.docx
- 地灾工程施工质量验收用表.doc
- 《我们奇妙的世界》作业设计.docx VIP
- 燃气公司生产安全标准化手册资料.pdf VIP
- 土方运输方案完整版.docx
- 化工原理课程设计-丙烯丙烷精馏塔及其辅助设备的工艺设计.pdf
- 闽南师范大学2022-2023学年《植物生理学》期末考试试卷(A卷)含参考答案.docx
文档评论(0)