国家机关名称头衔翻译一览表.docVIP

各处长，负责人 Division Chief? ?副主任 Deputy Director General? ?主任 Director General? ?中国人民银行行长 Governor of the People’s Bank of China? ?地区专员 Commissioner, prefecture? ?自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government? ?常务副省长 Executive Vice Governor? ?省长 Governor? ?局长 Director? ?司长 Director? ?部长助理 Assistant Minister? ?（国务院各部）部长 Minister? ?（国务院各委员会）主任 The Head of the State Commission for? ?秘书长 Secretary-General? ?国务委员 State Councilor? ?国务院总理 Premier, State Council? 人大代表 Deputy to the People’s Congress? ?（地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress? ?委员 Member? ?主任委员 Chairman? 秘书长 Secretary-General? 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress? 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China? 党组书记 secretary, Party Leadership Group? …省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC? 候补委员 Alternate Member? 中央委员 Member, Central Committee? 书记处书记 Member, Secretariat of the CPC Central Committee? 政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee? 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee Central Committee? 中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee? 中华医学会 Chinese Medical Association? 中华全国总工会 All China Federation of Trade Unions? 中华全国新闻工作者协会 All China Journalists’ Association? 中华全国体育总会 All China Sports Federation? 中华全国台湾同胞联谊会 All China Federation of Taiwan Compatriots? 中华全国世界语联合会 All China Esperanto League? 中国扶贫开发协会 China Association for Poverty Alleviation and Development? 中国扶贫开发协会 China Association for Poverty Alleviation and Development? 中华全国青年联合会 All China Youth Federation? 中华全国归国华侨联合会 All China Federation of Returned Overseas Chinese? 中华全国工商联合会 All China Federation of Industry and Commerce? 中华全国妇女联合会 All China Women’s Federation? 中国作家协会 Chinese Writers Association? 中国政法学会 China Society of Political Science and Law? 中国杂技艺术家协会 Chinese Acrobats Association? 中国音乐家协会 Chinese Musicians Association? 中国伊斯兰教协会 Chinese Islamic Association? 中国戏剧家协会 Chinese Dramatists Asso