缅甸语前缀a的用法探析.docVIP

缅甸语前缀a的用法探析【摘 要】在缅甸语中，大量使用前缀、中缀和后缀等词缀来构成新词。前缀，顾名思义，就是加在词根前的助词，在缅甸语中，可以做前缀的有a和t等。本文主要探析的是前缀a的用法，前缀a有很强的构词能力，它可以加在大部分动词之前，把动词变成名词，这些名词又可以用来修饰其他动词。【关键词】前缀 动词 名词【中图分类号】H421 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2015）22-0044-02在缅甸语中，大量使用前缀、中缀和后缀等词缀来构成新词，丰富词汇量。前缀是加在词根前的助词。通过添加前缀来构词的方法在缅甸语中是最常见的一种构词方法。缅语中的前缀可以当作构词语素来使用，它可以改变一个词的词性。缅甸语中和语法有关的，最常用的前缀是a，它有很强的构词能力，可以加在大部分动词之前，把动词变成名词，这些名词又可以用来修饰其他动词。但是有些词语中的a并不是前缀，而是这个词根里固有的成分，是词根里本身所包含的，是不能从词根里分离出去的。本文将从以下四个方面来浅析前缀a的用法。一 前缀a可以加在动词之前在缅甸语中，前缀a是最常用的一个前缀，它可以加在大部分动词之前，构成无数个新词。前缀a加动词可以用a+V来表示。例如：a+pje55（跑） a+?hi?（爱） a+twe55（想）a+mj?22（快） a+w?22（进来） a+tθwa55（去）a+lou?（做、干） a+pj?55（说） a+ka53（跳舞）a+kh?22（叫作） a+jai?（打） a+si55（乘、骑）a+t?ai?（喜欢） a+thw??（出来） a+tθau?（喝）a+tθo?u55（使用） a+kh?22（承受） a+?o?u55（输）a+na?i22（赢） a+ph?55（抓） a+ja?u55（卖）a+w?22（买） a+kho?u22（跳） a+wu?（穿）a+ju22（认为） a+t?a55（听见） a+t?i53（看）a+thou?（取出） a+lai?（跟随） a+ne22（居住）以上例词中的pje55（跑）、?hi?（爱）、twe55（想）、mj?22（快）、w?22（进来）、tθwa55（去）、lou?（做、干）、pj?55（说）、ka53（跳舞）、kh?22（叫作）、jai?（打）、si55（乘、骑）、t?ai?（喜欢）、thw??（出来）、tθau?（喝）、tθo?u55（使用）、kh?22（承受）、?o?u55（输）、na?i22（赢）、ph?55（抓）、ja?u55（卖）、w?22（买）、kho?u22（跳）、wu?（穿）、ju22（认为）、t?i53（看）、thou?（取出）、ne22（居住）、lai?（跟随）等都是动词。a+pje55、a+?hi?、a+mj?22、a+twe55、a+w?22、a+tθwa55、a+lou?、a+pj?55、a+ka53、a+kh?22、a+jai?、a+si55、a+t?ai?、a+thw??、a+tθau?、a+tθo?u55、a+kh?22、a+?o?u55、a+na?i22、a+ph?55、a+lai?、a+ne22等都是a+动词V的构词形式。二 前缀a加上动词，把动词变成名词在缅甸语中，通过在动词前加上前缀a，把动词变成名词的构词方式，不仅丰富了词汇量，而且这种构词方式的使用频率也很高。如果用公式表示的话，它可以表示为：前缀a+V=N。（以a开头的词，一般a要变成轻声调）例如：a+sa55（吃）=?. sa55（食物）a+pj?55（说）=?. pj?55（说话的内容）a+ei?（睡）=?. ei?（睡眠）a+ka53（跳舞）=?. ka53（舞蹈）a+??22（煎炒）=?. ??22（油炒食物）a+lou?（做、干）=?. lou?（工作）a+ku53（治疗）=?. ku53（医术）a+kh?22（垫底）=?. kh?22（垫子）a+kh?22（呼喊）=?. kh?22（称呼）a+jo?u22（相信）=?. jo?u22（信仰）a+me55（发问）=?. me55（问题）a+ju22（认为）=?. ju22（意见）a+wu?（穿）=?. wu?（衣服）以上例词中的sa55（吃）、pj?55（说）、ei?（睡）、ka53（跳舞）、??22（煎炒）、ku53（治疗）、kh?22（垫底）、kh?22（呼喊）、jo?u22（相信）、me55（发问）、ju22（认为）、lou?（做、干）和wu?（穿）都是动词，这些动词加上前缀a后，变成了名词?. sa55（食物）、?. pj?55（说话的内容）、?. ei?（睡眠）、?. ka53（舞蹈）、?. ??22（油炒食物）、?. lou?（工作）、?. ku53（医术）、?. kh?22（垫子）、?. kh?22（称呼）、?. j