奥巴马在西点军校毕业典礼上的致词l.docVIP

很高兴在给美国军队的最新成员授衔的时刻回到美国军校。美国军校是美国历史最悠久、从无缺席的军事阵地。 感谢哈根贝克（Hagenbeck）将军的介绍，今天对您和教务长芬尼根（Finnegan）将军来说有着特殊的意义。您二位在1971届的时候来到西点，而后就一直在这里鼓舞着部下的士气。你们使这所军校获得了当之无愧的赞誉：美国最好的大学。[掌声]今天，你们都期待着能够当之无愧地退役。哈根贝克将军和朱迪（Judy），芬尼根将军和琼（Joan），我们对你们39年来为军队和美国所作的卓越贡献表示感谢。[掌声] 校长拉普（Rapp）将军和军校的全体教职员工，你们大都是老将了，感谢你们为鼓励这些学员成为今天这样“有个性的领导者”所做出的贡献。[掌声]我还要感谢辛塞奇（Shinseki）将军、陆军总长麦克休（McHugh）和今天到场的国会议员，其中有两位是本军校知名的退役军人——参议员杰克·里德（Jack Reed）和众议员帕特里克·墨菲（Patrick Murphy）。[掌声] 感谢所有在座的家人——尤其是父母们——这一天也是献给你们的。到西点军校来的决定是由你们的儿女做出的，但正是你们给他们灌输的奉献精神让他们来到了这个战时的神圣之地。因此，请允许我代表美国人民感谢你们的榜样作用和你们的爱国精神。[掌声] 感谢美国青年团（United States Corps of Cadets）——尤其是201