英语商务翻译幻灯片.pptVIP

商务英语（Business English）是一种包含各种商务活动内容、适合商业需要的专门用途的英语，这些商务活动涉及技术引进、国际旅游、海外投资、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际运输等。作为专门用途英语的商务英语具有与普通英语不同的特点，在使用上有其显著特色主要表现在文体、语言和文化意识方面。 （1）. 用词正式、严谨、准确 1.谨慎使用夸张、比喻等手法 2.尽量避免使用模棱两可的词语 3.使用书面语、正式性词语 4.尽量使用词义相对单一的词，避免使用词义灵活丰富的词 （2）.常用缩略词，外来词，古体词 1.缩略词的使用： 言简意赅的缩略词，可避免冗长的解释，简化交易过程，提高工作效率，符合人们的商务英语的使用过程中希望节省时间的，提高效率的要求。在国际商务合同，协议，函电及单证中得以频繁使用。 一、企业缩略语 PLC:Public Limited Company （公众有限公司） Ltd. Limited有限（企业、公司） Bros． Brothers兄弟公司 二、信函缩略语 encl． enclosure （s）有附件 P．T．O． please turn over请翻到下页 三、产品及贸易条款缩略语 R registered 已注册 TM Trade Mark 商标 I／O instead of