2016忆傅雷.pptVIP

聪，亲爱的孩子。收到9月22日晚发的第六信，很高兴。我们并没为你前信感到什么烦恼或是不安。我在第八封信中还对你预告，这种精神消沉的情形，以后还是会有的。我是过来人，决不至于大惊小怪。你也不必为此担心，更不必硬压在肚里不告诉我们。心中的苦闷不在家信中发泄，又哪里去发泄呢？孩子不向父母诉苦向谁诉呢？我们不来安慰你，又该谁来安慰你呢？ 忆傅雷 杨绛 杨绛，钱钟书的夫人，原名杨季康，擅长于翻译、文学著作、戏剧等。著有剧本《称心如意》、《弄假成真》、《风絮》等.其沉定简洁的语言，看起来平平 淡淡，无阴无晴，然而平淡不是贫乏，阴晴隐于其中，经过漂洗的苦心经营的朴素中，有着本色的绚烂华丽。干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力 。 《忆傅雷》是从女作家杨绛为《傅译传记五种》一书所写的：“代序”中节选的一部分。著名翻译家傅雷是作者的挚友，作者对他的品德、性格和为人处世的生活态度有深切了解。以记人为主的艺术散文不同于传记，主旨不在评述人物的生平业绩，而重在写人物的个性，写出作者眼中和心中的活生生的这个人。 傅雷是现代著名文学翻译家。1908年生于上海，他的译著共30余种，其中有巴尔扎克作品15种，在国内外享有很高声誉。文化大革命中因不堪忍受四人帮集团迫害，与夫人一起含冤去世。他的全部译著收在《傅雷译文》中。另有《傅雷家书》已出版。 重点词字 二、词语解释 拂逆:违背，不顺从。 矫情:故意违反常情，表示高超或与众不同。 骄矜:骄傲自大，傲慢。 讥诮:讥讽。　叵测:不可推测。贬义词。叵:不可。 泥淖:烂泥，泥坑，这里用来比喻污秽、肮脏。 　　　 盘桓：旧日师友切磋. 怫然：生气的样子。 虚怀若谷：胸怀像山谷那样深而且宽广，形容十分谦虚。 从谏如流:形容能很快地接受别人的好意见，就像水从高处流到低处一样自然。 　　 　小组讨论本文能分成几段？并概括段意。 1：?回忆与傅雷夜谈的日子引出下文 傅雷是一个怎样的人？ 傅雷自比“墙洞里的小老鼠”引出了他狷介正直的可贵品格。傅雷对待工作认真的态度。他严肃而不乏开朗幽默。文章则举出他不愿在清华教法语，在翻译工作会议上毫无顾忌地指出别人翻译中的错误，以及对自己的挚友杨绛的一篇译作那么认真地对待和评价。 为了真切具体地展现人物的性格特点，作者特别注意抓取生活的细节，对人物的言谈举止作生动传神的描述。 请你找出至少一处这样的句子,并加以评析。 有一次，客厅里谈得热闹，阵阵笑声，傅雷自己也正笑得高兴……傅雷回客厅来，脸都气青了。 结合课文内容谈一谈如何才能写出一个人的特点来？ 要写出一个人的特点，关键在于所写人物的观察和发现。观察越细，发现越多，其独特之处才能跃然纸上，而不至于一般化。因此，要对人物要有独特的把握，就要有独特的视角。本文就写的很独特。“说起傅雷，总不免说道他的严肃。”作者却认为，“其实他并不是一味板着面孔的。我闭上眼，最先浮现在眼前的却是一个含笑的傅雷。”又如“有人说傅雷‘孤傲如云间鹤’”：傅雷却不止一次在钟书和我面前自比为“墙洞里的小老鼠。”再如，朋友爱说傅雷固执，我也看到他的固而不执：众人骂他狂傲，他是在是直率和认真。诸如此类都体现 着作者对傅雷有着非同一般的了解和认识，绝不是人云亦云。 8-12：通过写傅雷对于工作上事的处理体现他对翻译工作的态度认真 作者回忆傅雷与钱钟书“闹过一次别扭”的意图是什么？ 文章主旨 本文凭借对傅雷的独特了解和相知之情，从不为人们所注意以至容易被误解之处，展示出傅雷的境遇、心态和性格，写出了他独特的个性和令人敬佩的人格力量；也从一个侧面表现了极左路线下，特别是文化大革命中，一些优秀知识分子的遭遇，并抒发了痛惜之情。 艺术特点 一、选材具体而精当，章法自然而谨严。文章选取若干具体的小事，从严肃而不乏开朗幽然，狷介而非孤傲，认真而过于直率三个方面，活画出了傅雷的个性，写出了一个地道的傅雷。　二、抓取生活细节，作生动传神的描绘。为了真切具体地展现人物的性格特点，作者特别注意抓取生活的细节，对人物的言谈举止作生动传神的描绘。 　三、语言自然清新，委婉雅洁。作为一位阅历丰富、见解不凡、才情并茂的女作家，杨绛这段回忆傅雷的文章，像她的许多散文一样，文笔成熟老练，自然清新，委婉雅洁。叙述事件，描摹情景，抒写感怀，虽然大都是平平常常的话，不假雕饰，然而却意蕴淳厚，耐人咀嚼，有一种高品位的内在美。 * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides fo