主观语境对言语自在表达的影响与制约.docVIP

主观语境对言语自在表达的影响与制约 　　摘 要：不同职业的人有着不同的言语习惯。本文从表达主体的角度出发，紧密结合电视剧《潜伏》中不同人物之间的对话，从构成言语环境的主观语境入手，分析和探讨了主观语境与自在言语表达之间的关系，提出表达主体的职业、身份、心情和性格等主观因素制约和影响着表达主体所采取的具体言语表达方式。 　　关键词：言语交际;主观因素;自在表达 　　中图分类号： H319 文献标识码：A 　　在言语交际的过程中，主观语境主要通过言语交际主体中的表达主体来建构。作为言语交际的表达主体而言，他采取何种方式与接受主体进行言语交际，并选择何种语言，这与他自身的身份、性格、职业、心情、修养、思想、年龄等主观因素密切相关。不同身份的人有着不同的语言习惯，不同性格的人其话语也呈现出不同的风格，处于不同心境的人对于同一个话题也会发出不同的感慨与议论，这些都是作为表达主体在言语交际中体现出来的。自在表达即是在这一过程中常用的表达方式。 　　所谓自在，即自在存在，这是法国哲学家萨特首先提出的一哲学概念，指人的意识之外的物质性的客观实在。所谓自在表达就是指在言语交际过程中，言语交际的表达主体并未充分考虑到言语交际的话题、地点、方式、目的会对接受主体产生何种影响，而是就自身的自在状态去和与接受主体发生语言联系。这种言语表达方式我们称之为自在表达。通俗点说，比如我们要去见一个朋友，自在表达就是指自己没有经过刻意打扮与准备，而是随随便便地去见朋友，至于朋友会对自己的话语在心理上产生何种影响与感受，自己并没有充分考虑到。在这一言语交际过程中，以直白的语言将自己的思想清晰并准确地通过话语传递给对方。在这里，交际双方之间的言语活动便构成了语境。这一语境的形成主要依赖于交际双方，特别是言语表达主体的主观因素，同时，言语交际表达主体的主观因素在很大程度上制约和影响着主观语境的形成与构建。具体来说，在言语表达主体的主观因素中，诸如职业、身份、心情等因素对主观语境的形成起着决定性的作用。 　　 一、职业对自在表达的影响 　　不同职业的人有着不同的话语习惯，这在很大程度上制约着其在言语交际中采取何种交际方式，运用什么样的语言进行交际。人们经常从事的职业对语言使用的影响是最易被人们所感觉到的。正如俗话所说：“三句话离不开老本行”。从事某项职业的人，言谈之中总是会带上该职业的烙印。自觉或不自觉地表现出某种职业的敏感和特点。如幼儿教师经常模拟儿童语言，说话带上儿童语言的某些特点和方式，指称自己或指称别人常用名词而不用代词等等。原本上说：“我上课的时候，请你们不要讲话。”为了缩短与孩子们之间的距离而说成“老师（指自己）上课的时候，请宝宝们不要讲话。” 　　诸如《潜伏》第五集中余则成刚刚把翠平接到家后，出于职业的敏感性，他仔细检查了屋里的情况，在没有发现任何可疑迹象后，观察了住所周围的环境，告诉翠平： 　　余则成：家里的窗帘是永远都不能打开的。 　　他还告诉翠平工作的严峻性： 　　余则成：我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。 　　如果余则成不是受过专门训练的情报人员，他就不会对翠平说出如此危言耸听的话语。他深知由于翠平来自太行山区，而那里曾经是抗日游击区，由于翠平特殊的身份背景，使得他们的一举一动都会受到马奎的监视。而且翠平曾经当过游击队长，身边都是自己的同志，对周围的事物缺乏警惕心，对潜伏这一地下工作一点都不熟悉;而余则成由于长期潜伏在国民党情报机关内部，他的身边都是敌人，出于职业的习惯他需要敏感地对待身边的一切事物，对做任何事情都格外谨慎细致，所以才会对翠平说出上面的话语。 　　由此我们可以看出，对于言语交际的表达主体而言，其职业习惯往往会对其话语产生制约与限制，特别是在自在表达方面，更多体现的是生活和行为习惯对言语交际的制约。 　　又如《潜伏》第五集中，当马奎帮余则成将翠平接到住所后，给周亚夫安排布置监视余则成的任务： 　　马奎：不管怎么说这个女的是从太行山里来的，那是共产党的地盘，人的脑袋里都沾红，如果她是共产党派来的呢？ 　　周亚夫：马队长，您放心，他们要是不睡觉，我就不睡觉。 　　马奎：最关键的是，要注意跟他来往的人。 　　因为马奎是脑袋后面都长眼睛的天津保密局行动队的队长，他对一切的事物都保持高度的敏感性和猜测怀疑，包括站长在内，所以对余则成更不用说。再加上翠平特殊的生活背景和她在路上对日本战俘的强烈反应，让马奎不自觉的将翠平和共党联系起来，所以告诫周亚夫要密切注视余则成和翠平的一举一动。这些都是由他职业的特殊性决定的。 　　 二、身份对自在表达的影响 　　身份是说话者在社会、家庭或人际关系中的地位。不同的身份，使用语言的特点也就不一样。在同一情况下，不同身份地位的