2016涉外商务合同制作与翻译.pptVIP

涉外商务合同制作与翻译Writing and Translating English Business Contract Texts 课程介绍 课程主要内容 第一章 法律英语语言介绍 第二章　合同文书概论 第三章　国际货物合同 第四章　国际贸易代理合同 第五章　外资企业合同 第六章　“三来一补”合同 第七章　国际技术转让合同 第八章　雇佣合同 第九章　其他合同 第一章 法律英语语言介绍 第一章 法律英语语言介绍 商务合同是合同的一部分。合同的语言载 体，是法律语言，英文商务合同的语言载体自 然就是法律英语，因此，我们有必要首先了解 一下法律英语： 一 法律英语概念和范围 GO 二 法律英语的特点 (一) 法律英语的文体特点 GO (二) 法律英语中的词汇特点 GO (三) 法律英语中的句法特点 GO 三 法律英语的翻译标准 GO 四 法律英语的翻译策略 GO 第二章　合同文书概论 第二章　合同文书概论 第一节 合同的概念及