高职英语课堂教学中英汉语码转换的研究及应用.docVIP

高职英语课堂教学中英汉语码转换的研究及应用 　　【摘要】英语教学一直以来是社会语言学中的一类重要学科，因此英语课堂上的教学方法研究成为英语教学中关注的话题。语码转换就是语言学教学中一种常见的教学现象和方法。在高职英语课堂上应用英汉语码转换成为较为普遍的现象，这一现象也引起越来越多的语言学家和学者的关注和研究，其研究结果也充分表明，英汉语码转换在英语课堂教学中起到了至关重要的作用，不仅提高了高职学生的英语学习效率，还激发了学生学习英语的兴趣，大大改观了英语课堂教学效果。本文首先对语码转换进行简单概述，然后分析高职英语课堂教学中使用英汉语码转换的原因，进而剖析高职英语课堂教学应用英汉语码转换的好处，其次分析了高职英语课堂教学中的英汉语码转换原则和类型，最后提到该种英汉语码转换给高职英语课堂教学带来的启示。寄希望对提高高职英语教学效果有所帮助。 　　【关键词】高职英语 课堂教学 英汉语码转换 原因 原则 　　【Abstract】English teaching has been one of the most important subjects in sociolinguistics，so has the study on the method of English classroom teaching in the English teaching.Code-switching is a common linguistic teaching phenomenon and the method of teaching.Application of English-Chinese code-switching in higher vocational English class become a common phenomenon，this phenomenon also causes more and more linguists and scholars’ attention and research，the research result also shows，English-Chinese code-switching in English classroom teaching has played a crucial role，not only improve the higher vocational students English learning efficiency，also stimulate the students interest in learning English，has greatly improved the English classroom teaching effect.At first，this paper make a simple overview of code-switching，and then analyze the reason of using English-Chinese code-switching in English classroom teaching，and then analyzes the benefits of application English-Chinese code-switching in higher vocational English teaching.Secondly analyses the principles and types of the English-Chinese code-switching in English classroom teaching.Finally mention this English-Chinese code-switching enlightenment for higher vocational English teaching.Hope that help improve the effect of higher vocational English teaching. 　　【Keywords】Vocational English； classroom teaching； code-switching between English and Chinese； reason； principle 　　一、 语码转换概述 　　有研究表明，语码转换是指：在某种特定的场景下，人们交流对话中使用了两种以及两种以上的语言或者方言等情况。也就是说，语言转码属于一种跨越性语言现象。在两种或者两种以上语言的交换使用过程中，语码转换的长度和数量是没有一定限制的，因此，语码转换使用过程中