【精品课件】谭延美翻译及相关知识点[参考].pptxVIP

谭延美翻译及相关知识点实词：躯干壮伟：健壮雄伟行剽 ：犹行劫。就：被获免 ： 1.得以避免(不利、不幸之事等)。 2.得到赦免。患：以~~为灾祸一旦：一天早上刍：喂牲畜的草，亦指用草料喂牲口处其家属：安排他的家属文学常识：禁兵：中国古代皇帝的亲兵，即侍卫宫中及扈从的部队。盗与贼的区别：贼 ：害良为贼。盗 ：窃货曰盗以礼致仕：按照封建礼法，官员欲退，则皇帝必称社稷所倚而加以挽留，官员则以不能阻塞后人予以坚持，反复数次之后，皇帝不再勉强，以优厚待遇让官员回乡安度晚年。对老而无用的官员优待致仕，体现的是皇帝的恩赐;不愿意尸位素餐，全身而退，体现的是官员的道义。补充：表提升官职的词语。升：升官。如：升（鲁）台都事擢：在原官上提拔。如：擢为后将军。拔：提升本来没有官职的人。如：山涛（人名）作冀州（长官），拔三十余人。迁：一般指提升。如：孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。陟：进用。如：陟罚臧否，不宜异同。晋、进：晋升官职，提高职位或级别。如：成语“加官进爵”加：加封，即在原来的官衔上增加荣衔，一般可享受一世特权。如：平剧盗赖文政有功，加秘阁修撰。拜：按一定礼节授予（任命）官职，一般用于升任高官。如：以相如功大，拜为上卿表“贬官、免官”的词语。1．贬：①降低官职，降级。②降职并外放。如①《三国志·诸葛亮传》：请自贬三等，以督厥咎。②《新唐书·柳宗元传》：贬邵州剌史，不半道，贬永州司马。③《旧唐书·刘禹锡传》：贬连州刺史。2．窜：放逐、贬官。如韩愈《进学解》：暂为御使，遂窜南夷。3．放：一般指由京官改任地方官。如梁启超《谭嗣同传》：既而胡即放宁夏道。4．谪：降职，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如范仲淹《岳阳楼记》：滕子京谪守巴陵郡。5．左迁：降职贬官，特指贬官在外。如柳宗元《送李渭赴京师序》：过洞庭，上湘江，非有罪左迁者罕至。6．左除、左降、左转：降职。如《新唐书·裴延龄传》：帝怒，乃罢(陆)贽宰相，左除 (张)滂等官。7．出：离开京城外调，一般指贬官（与“入”相对，古人一般以入京任官为荣），有时也指平调。如①《晋书卷二十八》：韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。②《后汉书·张衡传》：永和初，出为何间相。③《晋书卷二十八》：迁侍中，以出为征虏将军。8．出宰：京官外放出任地方官。如《后汉书·明帝纪》：郎官上应列宿，出宰百里，有非其人，则民受其殃。9．黜、绌：废掉官职。如①《国语·晋语一》：(晋献)公将黜太子申生，而立奚齐。②《司马迁〈屈原列传〉》：屈平既绌。③高启《书博鸡者事》：台臣惭，追受其牒，为复守官而黜臧使者。10．免：罢免官职。如《史记·吕后本纪》：王陵遂病免归。11．夺：削去，罢免。如高启《书博鸡者事》：使者遂逮守，胁服夺其官。