语言学第4章..docVIP

第四章 语法 第一节 语法和语法单位 一、说话要符合规则 　　我们平常说话，往往脱口而出，除了在特殊场合需要斟酌字句以外，一般不会在说话以前完考虑这么说合不合规则。那么，说话的时候是不是没有规则呢？如果说有，你怎么证明这种规则呢？这可以从人们用外族语（假定他们还没有学到家）说话时结结巴巴的费劲样子得到证明。他们不但说话困难，而且常常出错。我们不妨举一些外国学生使用汉语时出错的例子： 　　 1）太阳升起在浩荡的平原上。 　　 2）我们充分利用本地资源制造农业机械化的道路。 　　 3）在参观期间发生的个人感动的美丽事情层出不穷。 　　 4）其实对这一点我也以前不十分清楚。 　　 5）尽管天塌下来，我也能顶得住。 　　 6）我看书的入神时，不时门开了，好几个同学进来。 　　 4）的“也”要挪到“以前”的后面；例（5）的“尽管”意味着天已经塌下来，要改成“即使”或者“就是”；例（6）里“的”（得）必须紧跟动词（“看得”“看书看得”），下半句可改成“不时有同学开门进来”，因为“不时”和“了”在时态上不能相配。经过这样的修改，上面所引的那些句子都“像”中国话了。 　　从这里可以看到，语言是有规则的，说话必须符合大家共同遵守的规则，违背这种规则，就会使对方感到别扭甚至产生误会。在上面的六个例子中，头三句主要是用词不当，后三句涉及造句的语法规则。这一章只讲语法规则。 　　用词造句的规则潜存在每个人