《魔戒》现象在中国.docVIP

北京大学 本科生学年论文 题目：《魔戒》现象在中国 Lord of the Rings as a Phenomenon in China 姓名：郑熙青 学号院系：中国语言文学系 专业：中国文学 指导教师：陈跃红 版权声明 任何收存和保管本论文各种版本的单位和个人未经本论文作者授权不得对本论文进行复制、修改、发行、出租、改编等有碍作者著作权益之行为，否则将可能承担法律责任。 内容提要： 《魔戒》的电影和小说作为根植于西方文化中的文学作品，在进入中国之后引起了少见的“《魔戒》现象”。本文试图从接受美学和文本跨文化移植的角度来看待这一现象，并从文体区别、人物认同、作品的特定主旨的角度探讨一些在大众传媒时代由文学的跨文化生产流通所造成的一些非常有趣的问题，并得出《魔戒》与中国文化深处的共同之处。 关键词：魔戒 跨文化接受 认同模式 目录 一、《魔戒》与《魔戒》现象……………………………………………………4 （一）、西方的《魔戒》现象……………………………………………………5 （二）、中国的《魔戒》现象……………………………………………………7 二、《魔戒》中的不同人物认同模式及跨文化接受效果………………………9 （一）、《魔戒》接受的人物认同模式…………………………………………10 （二）、不同文化背景对于角色的认同差异…