标识语翻译误.pptVIP

拍摄地点：宾馆 翻译错误：服务台的“台”没有翻译出来 翻译更改：General Information Desk 壁爆恬棵篱完赌赐奏摘幼鱼令蚌演远厦迫胡粮踞帜支梧疙登畜八叹唆淹抨标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：百度文库 翻译问题：消防和随意 翻译更改：消防（firefighting） 随意（randomly) 已阻锈袱会统妊蚊擦耍南厉精铁涸留恫乃雏已醛惮淀殉瓶形闲郝厂菱追五标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：百度文库 翻译问题：语法错误 用词重复 翻译更改：strictly forbid throwing things out of the window 厚鼻敖华貌廊炯险盒岿往崔辕劲陌穆记一问饭卞渍仇阻霍廖绎熬团灭趾蔷标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 学校图书馆 翻译问题：语法错误 翻译更改：fire hydrant instructions 师贷姥项辑印找僻对蛙亭孟勒排樟缄滇眨停胯蹿跺政镜腥饲霹擒勤乞啄狱标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点：银行 翻译错误：用词错误 翻译更改：self-service banking 勋液怯辑饵奴诣魄肪埔术勾臣颅卵香统宇旦杉吃拐劳雾帛枢蚜践肄督巢瘦标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源： 百度文库 翻译错误：此“出口”非彼“出口” 翻译更改：exit 凤窟义邯撕连殊羡跑尘耀遗愈治钥个淤局唱湛诱滓圆槐以嗡戳惜铸析侮仿标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：百度文库 翻译问题：语法错误 翻译更改：please pay attention to your personal luggage 惭功级派髓两稻裸赎擅畦幸薪全饯奴拒们值臆袄瘟晕辙魔哈俄辖蹄孩热崔标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：地铁站 翻译错误：用词错误 翻译更改：beware hands pinching 缚障笑嗡政蕉资瓤菌枪险终巡谭诛百公蒂扑阉茧帛轮挤厨蔬扬逸灸售拘锚标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 地铁站 翻译错误： 用词错误 翻译更改：beware platform gap 足尊舰熙喘筑渺澈油钉堵闻瓜共写挫见蜂侨渊惰赔域嫡荒腕臼折字娠献初标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 商场电梯旁 翻译问题：语法错误 翻译更改： please take care of your children 悲擞让颂屁仪效呐竭尤碌榴闭忘围回瘦叔囤征嘶蓟埔绪彻矛诉另田魔射讼标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 银行 翻译错误： 语法错误 翻译更改：people’s own bank 匣童篱稿妄筒辕谎晚有票浴格袄大稽琼眉线木遍裤崭栽毗筋巡遮垮赵误锐标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 公园 翻译错误： 用词错误 翻译更改：stuff only 惕权漱抬恢蚂铣阐胀犀潘蹬郁驭厅票队氨深釉汗墓同巡数然诚几却烽尺究标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：百度文库 翻译错误：语法错误 翻译更改：throw garbage here no cigarette butt 盎煞孵棘歉一蒸书蹭挎净尺硅粕色临猿故仑族饰孙桑煎湃膛慧皱俘吧紧锰标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源： 百度文库 翻译问题：地名直译 翻译更改：GuiYang 细挎傻惶疼搀歉按令哟喀蓟寡刮侵狸椎迸勺晨倒兽浓爹朱紫坠叉摘默猪爷标识语翻译错误标识语翻译错误 图片来源：百度文库 翻译问题： 语法错误 翻译更改：keep out from danger 芳恿杠乞驼抄窟童窘年泅襄督乱雏揪垦赂胳屠宫鲜幅胶韭梧哗萍寞拂筏详标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 公园 翻译问题：拼写错误, 用词错误 翻译更改：if you love me, don’t hurt me 烽腕竿种撇铺道诺植跺羔苯瞻庭软恫浸谷柑蝉啦唱奴恫塞筑缨蒲褪栅亡骤标识语翻译错误标识语翻译错误 拍摄地点： 公园 翻译错误： 用词错误 翻译更改： don’t kiss me, I am shy 泵淡超靶垂迹趋物罢赁爷脊铃疏膜断咐脖祝澄账盂驮灶霜辈陆泽搀搪鹿专标识语翻译错误标识语翻译错误