课前文言.docVIP

文言选读 1．曹冲称象 曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知。”太祖悦，即施行焉。 （选自《三国志》） 【译文】曹冲五六岁时知识和判断能力已经达到像成年人的智力。当时孙权曾送来一头巨象，太祖曹操想知道它的重量，向手下的人询问这件事，（群臣）都不能想出称象的办法。曹冲说“把大象放置在大船上面，（大船上）标刻上达到的水位（吃水线），用秤称量石头等物装在船上，比较后就可以知道大象的重量。”太祖曹操很高兴，随即按这个办法做了。 2．商鞅立木建信 令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。 （选自《史记》） 【译文】商鞅变法的条令已经制定好，没有颁布，担心民众不相信自己，于是在国都市场的南门竖起三丈长的木头，用十两银子招募民众中能够移放到北门的人。民众认为这件事奇怪，没有人敢搬移木头。又下令说：“能够搬移的给五十两银子。”有一个人搬移木头，（商鞅）就给了五十两银子，用来表明法令不欺骗人。终于颁布法令。 3．自相矛盾 人有鬻矛与盾者，誉其盾之坚，物莫能陷也，俄而又誉其矛曰：“吾矛之利，物无不陷也。”人应之曰：“以子之矛陷子之盾何如？”其人弗能应也。 （选自《韩非子》） 【译文】有一个卖矛与盾的人，夸耀他的盾牌坚固，没有什么东西能够刺破。过了一会儿，又夸耀他的长矛说：“我的长矛锋利，没有什么东西不能刺破。”有人接着向他说：“用你的长矛刺你的盾牌，怎么样？”那个人不能回答了。 4．义犬救主 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。隆后至江边，被一大蛇围绕周身。犬遂咋蛇死焉。而华隆僵仆无所知矣。犬彷徨嗥吠，往复路间。家人怪其如此，因随犬往。隆闷绝委地。载归家，二日乃苏。隆未苏之间，犬终不食。自此爱惜，如同于亲戚焉。 （选自《太平广记》） 【译文】华隆喜欢射箭打猎。畜养了一条狗，名叫“的尾”，常常带着它跟随自己。有一次华隆来到江边，被一条大蛇缠绕全身。狗就将蛇咬死，但华隆僵硬倒地，一点知觉也没有了。狗徘徊吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。华隆的家里人见狗如此怪异，于是跟随狗到江边。华隆窒息倒在地上。运回家中，两天才苏醒。华隆没有苏醒的两天中，狗始终不吃东西。华隆从此爱惜这条狗，就像亲人一样。 5．荆人袭宋 荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。 （选自《吕氏春秋》） 【译文】楚国人想偷袭宋国，派人事先测量澭水并设好标记。澭水骤然上涨，楚国人不知道，在夜间沿着设好的标记淌水过河，淹死的人有一千多。军队如同都市里房屋倒塌一样惊慌失措。原先他们事前设标记的时候是可以通过的，如今河水已经变化而且涨了许多，楚国人还沿着设好的标记过河，这是他们失败的原因。 6．劳于读书，逸于作文 读书如销铜，聚铜入炉，大鞴扇之，不销不止，极用费力。作文如铸器，铜既销矣，随模铸器，一冶即成，只要识模，全不费力。所谓劳于读书，逸于作文者此也。 （选自《程氏家塾读书分年日程》） 【译文】读书如同溶化铜片，聚集铜片放入熔炉，用大的皮制鼓风器扇风，铜片不熔化不停止鼓风，很费气力。作文如同浇制器皿，铜片已经熔化了，按照模型铸造器皿，一次铸造就成功，只要识得模型，都不花费气力。这叫做在读书上用力，在作文时轻松像熔化铜片一样。 7．为者常成，行者常至 梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣。”晏子曰：“婴闻之：为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置，常行而不休而已矣。” （选自《初潭集》） 【译文】梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上您了。”晏子说：“晏婴听说过这样的话：不断地实践的人往往能够成功，不停跋涉的人往往能够到达目的地。晏婴并没有与普通人不一样，不断实践不放弃，不停前进不停止罢了。” 8．明日歌 后生家每临事，辄曰：“吾不会做。”此大谬也。凡事做则会，不做则安能会也？又，做一事，辄曰：“且待明日。”此亦大谬也。凡事要做则做，若一味因循，大误终身。家鹤滩先生有《明日歌》最妙，附记于此：“明日复