课文诗句.docVIP

1. 邶风·静女 　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女(汝）美。 　　自牧归荑，洵美且异。匪女（汝）之为美，美人之贻。 注释 　　1.男女青年的幽期密约。一说刺卫宣公纳媳。 　　2.静：娴雅安详。 　　3.姝：shū 美好。 　　4.城隅：城角隐蔽处。 　　5.爱而不见：通“薆ài”隐藏。见，出现 　　6.踟躇：　chíchú徘徊不定。 　　7.娈：(luán)年轻美丽。 　　8.贻：yí赠送 　　9.彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。 　　10.说怿：说，通“悦 ”。怿，喜爱 　　11.牧：野外。 　　12.归：通“馈”，赠。 　　13.荑：tí 白茅，茅之始生也。引申之为草木嫩芽。象征婚媾。 　　14.洵：实在，诚然。 　　15.邶 ：bèi 周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。 　　16.有炜：wěi形容红润美丽。“有”为形容词的词头，不是“有无”的“有” 　　17.匪：通“非”。不，不是。 　　18.女：通“汝”，指“荑”。 　　[通假字] 　　爱而不见（爱，通“薆”，隐藏；见，通“现”，露面） 　　说怿女美 （说，通“悦”，喜悦，高兴） 　　匪女之为美（匪，通“非”，不是；女，通“汝”，第二人称代词，你） 　　自牧归荑（归，通“馈”，赠） 课文译释 　　娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。 　　隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。 　　娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。 　　红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。 　　姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。 并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。 《采薇》作品原文 　　采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 　　靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 　　采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦忧止。 　　忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。 　　采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 　　王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！ 　　彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 　　戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 　　驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 　　四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！ 　　昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 　　行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 　　【注释】 　　雨：下的意思 　　昔：从前 　　思：语气助词。 　　矣：语气助词。 　　依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。 　　霏霏：雪花飞舞的样子。 　　往：出征。 　　【译文】 　　采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。 　　采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！ 　　采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。 　　什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！ 　　驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不御甲！ 　　回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！ 　将（qiāng）进酒 　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 　　君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 　　天生我材必有用，千金散尽还[huán]复来。 　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 　　岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 　　与君歌一曲， 请君为我倾耳听。 　　钟鼓馔[zhuàn]玉不足贵，但愿长醉不复（愿）醒。 　　古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 　　陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 　　主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 　　五花马、 千金裘， 　　呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 　　注：括号中的字为人教版选修中与苏教版不一样之处。 　　【注释】 　　⑴将进酒：属汉乐府旧题。将（qiāng）：请。将进酒选自《李太白全集》。这首诗大约作于天宝十一年（752）。距诗人被唐玄宗“赐金放还”已达八年之久。当时，他跟岑勋曾多次应邀到嵩山（在今河南登封市境内）元丹丘家里做客。 　　⑵君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海，