国际传播中信息二次解码的重要性.docVIP

国际传播中信息二次解码的重要性 　　摘要：中国的国际传播活动历史悠久，大规模的对外交流始于西汉。随着我国的现实条件、与其他国家间的关系以及世界政治、经济格局的变化，我国更加重视国家的对外宣传。虽然每年我国对“外宣项目”进行大量的人力、物力的投入，但是所产出的传播效果却良莠不齐。事实上，国际传播内容的二次编码和解码作为传播手段的重要内容是影响传播效果的关键。1938年，尤里斯?伊文思拍摄了反映中国人民反抗日本法西斯侵略斗争的纪录电影《四万万人民》，在国际上产生了巨大的正面影响。而2011年，中国国家形象宣传片《人物篇》在纽约广场的大屏幕上播出，又产生了多大的传播效果呢？本文以伊文思的《四万万人民》和我国的宣传片进行对比来说明国际传播手段的重要性。 　　关键词：《四万万人民》;宣传片;信息编码;解码;传播效果 　　一、伊文思的《四万万人民》概述与分析 　　电影，尤其是纪录电影，作为一种现代传播手段具有多方面的功能，其中之一便是强大的宣传鼓动功能，这一点在电影诞生之后不久就为革命力量和反动势力共同认知。列宁在20年代发表的为数不多的有关电影的著名论断早已为人熟知;1930年，希特勒全力支持一批电影导演（包括女导演莱妮?里芬斯塔尔），拍摄大肆宣传法西斯主义的纪录片也是人所共知的事实;第二次世界大战期间，曾经作为英国纪录电影运动大本营的“邮政总局电影部”（前身是“帝国市场委员