精读5课后译1-6.docVIP

Lesson01 Page17 Translate the following into Chinese A white lie is better than a black lie. 善意的谎言总比恶意的谎言好。 To upset this cultural homicide, the Negro must rise up with an affirmation of his own Olympian manhood. 为力推翻这种文化杀人，黑人必须奋起肯定自己高贵的人格。 ···With a spirit straining toward true self-esteem, the Negro must boldly throw off the manacles of self-abnegation··· ···黑人惟有竭尽全力以自尊自重的精神勇敢地抛弃自我否定的枷锁。 What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic. 我们应该认识到没有爱的权利会导致失控和滥用，而没有权利的爱会导致善感和无力。 It is precisely this collision of im