科技论文写作摘要 关于科技论文中英文摘要的写作.docVIP

科技论文写作摘要 关于科技论文中英文摘要的写作 维普资讯 辽宁城 乡环境科技 第２ ７卷 第 ４ 期 ２ ０ ０ ７ 年 ８月 关于科技论文中英文摘要的写作 金 东振 （ 抚顺市环境科学研究院 抚顺 ｌ １ ３ ０ ０ ６ ） １ 序 言 幻０ ｉ ｌ ｂ… 黑龙江农业经济职业学院 题目：羊布氏杆菌病诊断与防治养殖系毕业论文 学生姓名：王春柳 专 业：动物防疫与检疫 所在班级：动检091班 指导教师：刘正平 2012年 5 月 目 录 摘要 ...............................… BIM 技术在施工管理中的应用 韩建委 201208704010 BIM全称“建筑信息模型”，是基于三维数字设计和工程软件所构建的“可视化”的数字建筑模型。它是一个工作交流平台，是项目参与方实现无障碍沟通的工具，为各环节参与人员提供“模拟和分析”技术… 维普资讯 辽宁城 乡环境科技 第２ ７卷 第 ４ 期 ２ ０ ０ ７ 年 ８月 　 关于科技论文中英文摘要的写作　 金 东振　 （ 抚顺市环境科学研究院 抚顺 ｌ 　 １ ３ ０ ０ ６ ） 　 １ 序 言　 幻０ ｉ ｌ 　 ｂ ｙ 　 ｌ ｆ ｏ ａ ｕ ￣ ｏ ｎ 　 ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ 　 ｉ ｎ 　 ｗ ａ ｓ 　 ｗ ａ ｔ ｅ ｒ 　 ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍ ｅ ｎ ｔ 　 ｐ ｌ ａ ｎ ｔ ， （ ２ ） ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ 　 ｔ ｈ ｅ 　 ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ 　 ｏ ｆ ｌ ｆ ｏ ｃ ｃ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ 　 Ｉ ￣ ａ ｃ ｉ ｔ ｏ ｎ ，ｔ ｈｅ 　 ｃ ｏ ａ ｇ ｕ ｌ ａ ｉ ｔ ｏ ｎ 　 ｅ ｆ ｉ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｌ ｅ ｓ 　 目前国内对公开发行 的刊物作为一项标准 ，要求所刊　 载 的论文一律 要求 附上题 目、 摘要 、 关 键词的相应译文， 这　 无疑是加大传播力度 的一项举措 。 摘要 的译文是根据学科和　 交流对象 的不 同而不 同， 一般较多见 的有英 、 日、 法、 德、 俄、 　 西 、韩等 语种 ，同时也有一种刊物多语种版 本的。据调 查　 ２ ０ ０ ３ 年公开发行 的 ５ 　 ０ ０ ０多种科 技刊 物中，用英文介绍论　 文题 目、 摘要 、 关键词的刊物 占９ ０ ％以上。 　 下面针对科技论文摘要 的英译文 问题 ，结合多年编辑　 ｏ ｆ 　 ｐ ｏ ｌ ｙ ｍｅ ｉ ｒ ｃ 　 ａ ｌ ｕ ｍｉ ｎ ｕ ｍ　 ｆ ｅ ｒ ｒ ｏ 　 ｓ ｕ ｌ ｆ ａ ｔ ｅ（ Ｐ ＡＦ Ｓ ）ａ ｎ ｄ 　 ｏｌ ｐ ｙ 　 ａ ｌ ｕ ｍｉ ｎ ｕ ｍ　 ｃ ｈ ｌ ｏ ｉ ｒ ｄ ｅ（ Ｐ ＡＣ ） ａ ｒ ｅ 　 ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｉ ｔ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ ． （ ３ ） ｈｅ ｔ 　 ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ 　 ｓ ｈ ｏ ｗ ｓ 　 ｈａ ｔ ｔ （ ３ ａ ） 　 ｗ ｈ ｅ ｎ 　 Ｐ ＡＦ Ｓ 　 ｏ ｒ 　 ｏ ｉ ｌ 　 ａ ｎ ｄ 　 Ｃ ＯＤ　 ｗ ａ ８ 　 ｎ ｏ ｔ 　 ｈ ｉ ｓ ｈ， ｈｅ ｔ 　 ｒ ａ ｔ ｅ 　 ｆ　 ｏ ｒ ｅ ｍｏ ｖ ａ ｌ 　 ｆ ０ ｒ 　 ｏ ｉ ｌ 　 ａ ｎ ｄ 　 Ｃ ＯＤ　 Ｃ ｎ　 ａ ｅａ ｒ ｃ ｈ 　 ８ ０ ％ ａ ｎ ｄ 　 ７ ０ ％ ｍｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｄ ｙ ，ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ ， 　 （ ３ ｂ ） ｔ ｈ ｅ 　 ｃ ｏ ａ ｇ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ ｌ ｙ ，（ ４ ）ｔ ｈｅ 　 ａ ｍｐ ｌ ｉ ｆ ｙ ｉ ｎ ｇ 　 ｔ ｅ ｓ ｔ 　 ｉ ｎ ｄ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｓ 　 ｈａ ｔ ｔ 　 ｈｅ ｔ 　ｒ ａ ｔ ｅ 　ｏ ｆ　 ｌ ￣ｍｏ ｖ ａ ｌ 　 ｆ ｏ ｒ 　 ｏ ｉ ｌ 　 ａ ｎ ｄ 　 ＣＯＤ 　 Ｃ ｎ　 ａ ｂ ｅ 　 ｒ ａ ｉ ｓ ｅ ｄ 　 ｂ ｙ 　 ｈｅ ｔ 　 ｍｅ ｈｏ ｔ ｄ　 ｆ Ｐ ｏ ＡＦ Ｓ ＋ Ｐ ＡＣ ． 　 部译 审工作 的实践进行探讨 。 　 ２ 摘 要（ Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ） 　 分析 ： 在上 Ｉ Ｊ 英文摘要 中用 Ａ ｉ ｍ ｉ ｎ ｇ 　 ａ ｔ ……短语 开门　 见山地道 出了论文所针对 的问题， 也就是把 目的（ １ ） 交代清　 楚 ；紧接着用 ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ ……短语和 ……ａ ｒ ｅ 　 ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｉ ｔ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ句式交　 代 了用 什 么 方 法 （ ２ ） ， 研究 （ 或调查） 了什 么 的 问题 ： 接着 ｔ ｈｅ 　 摘要 中应通过