浅谈理工科院校如何培养翻译专业学生.docVIP

浅谈理工科院校如何培养翻译专业学生 　　作者简介：刘洋（1989.11-）， 女，河北邢台人，成都理工大学外国语学院，翻译专业，硕士研究生，研究方向：英语口译。 　　摘 要：众所周知，英语是国际通用语，随着中国国际化程度不断加深，与世界各地的交流日益频繁；如此一来，便需要越来越多的英语翻译人才。因此，为适应对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位，即MTI（Master of Translation and Interpreting）。从2009年至2011年，已有三批共158所高等院校通过批准可开设这一专业。三批院校中有很多也是理工科院校。全国的理工科院校每年也招收大量的翻译专业学生。虽然有些理工科院校的外语学院也非常出色，但总体而言，大多数学校的人才培养重点仍在其优势的理工类专业，并非外语类专业。因此，在培养近年来才兴起的翻译类人才时，其经验以及培养能力的问题就颇受关注。在此，笔者以一名理工科院校的学生身份，浅谈理工科院校应如何培养翻译专业人才。 　　关键词：理工院校；翻译专业；人才培养 　　所有的理工科院校均有自己的优势与特色专业，然而拥有出色的外语类专业的理工科院校并不多见。笔者现就读于一所理工科院校，根据自己的实际经验笔者在此想为理工科院校在培养高层次应用型的翻译专业人才提出一些个人的建议。我认为在翻译人才培养的过程中，理工