高考语文 第5部分 第1单元 第4节 翻译句子课件.pptVIP

岁余，会浑邪等降，仓府空，贫民大徙，皆仰给县官，无以尽赡。式复持钱二十万与河南太守，以给徙民。河南上富人助贫民者，上识式姓名，曰：“是固前欲输其家半财助边。”上于是以式终长者，召拜中郎。 初式不愿为郎，上曰：“吾有羊在上林中，欲令子牧之。”式既为郎，布衣草履而牧羊。岁余，羊肥息。上过其羊所，善之。式曰：“非独羊也，治民犹是矣。以时起居，恶者辄去，毋令败群。”上奇其言，使式治民，有政声。上以式朴忠，拜为齐相。 (选自《汉书》，有删改) * 把下列句子译成现代汉语。(6分) (1)苟，子何欲？(3分) 译文：___________________________________________ ____________________________________________________ (2)以时起居，恶者辄去，毋令败群。(3分) 译文： _________________________________________ __________________________________________________ * 阅卷现场采样 阅卷点评 　　(1)省略部分未翻译，语意表述不完整。 得1分 (2)关键词未能翻译出来。“起居”应是正常的生活作息。“恶”是坏的，不好的。 得2分 * 规范答案 增分指导 　　(1)如果(是这样)，你想要什么？ (2)按一定的时间作息，不好的就去掉，不要让(它或他)损害群体。 　　为保持句意的完整，要注意句子的省略部分；还要注意关键词的理解，将其放到原文上下文语境中验证。 * 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 孔子之宋 孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。子路怒，奋戟将下斗。孔子止之曰：“何仁义之不免俗也。夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！由歌，予和汝。”子路歌，孔子和之，三终而甲罢。 (节选自《说苑·杂言》) * 1．孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。 译文：_____________________________________ __________________________________________________ 解析　“之”，到；“似”，相像；“以”，因此；“舍”，客馆、馆舍。 答案　孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。 * 2．夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。 译文：___________________________________________ __________________________________________________ 解析　“修”，修养，修行；“之”，宾语前置的标志；“《诗》《书》之不习”，不习《诗》《书》；“过”，过错；“是……也”，判断句式，这是……。 答案　不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。 * 3．若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！ 译文：_______________________________________ __________________________________________________ 解析　“若”，如果；“则”，那么，就；“非”，不是；“也夫”，表判断与强调。 答案　如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！ * 【参考译文】 孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。子路很生气，举起戟要去和他们搏斗。孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也不能避免世俗习气啊。不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！仲由来唱歌，我来和你。”于是子路唱起歌来，孔子跟着唱，唱完三遍，士兵便解围了。 * 特例：有些判断句并不表示判断，也就是说，它们的主语和谓语并不是同一事物或同一类别。这种特例有三种形式。 形　式 例　句 用判断句表示比喻的手法。 君者舟也，庶人者水也。 (《荀子·王制》) ②夫鲁，齐晋之唇。 (《左传·哀公八年》) 表示在因果关系的复句中，把带“也”的判断句放在表示结果的分句之后来说明原因。 ①吾妻之美我者，私我也。