浅析重庆方言中的熟语.docVIP

浅析重庆方言中的熟语 　　摘 要：重庆方言隶属北方方言区的西南官话。虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自已的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。在重庆方言里，熟语是一个最具特色的组成部分，本文着重从惯用语，歇后语，成语，谚语，隐语等方面来具体分析。 　　关键词：重庆方言，熟语 　　一、惯用语 　　具有重庆地方特色的惯用语指称的大都是重庆最常见的人或物，有的甚至难以在普通话中找到与之相对应的词，这类惯用语常用三字格或四字格的形式来表现，相当一个词或词组。 　　例如：重庆人称没有根据的、不可信的话为“空了吹”；指说不专业的话为“开黄腔”；指缠着不放手为“扭倒费”；形容得理不饶人的情形为“幺不倒台”，等等。可以看出，重庆方言熟语中的惯用语多是由一两个有特殊方言义的词组成的，如“黄”、“费”、“幺台”等。这些词也成为了该惯用语的灵魂意义，一旦理解了这些词，就能领会该惯用语的意思了。 　　二、歇后语 　　汉语中歇后语大多来自人民群众的口头创造，因此带有很浓的口语色彩，也最能反映当地的人文气息。重庆方言熟语中的歇后语也不例外，它跟普通话中的歇后语大致相同，可以分为两种，即“谐音相关”“意义相关”。 　　（一）谐音相关 　　重庆方言熟语中的谐音一般多是方言音与普通话之间的谐音，如“瘸子进医院――治脚（自觉）”：重庆话属西南官话，平翘舌不分，于是“治