外文翻译 修w订版 童学美.docVIP

译 文 中央污水处理厂废水净化和小型污水处理厂废水净 化分散系统的经济比较 J. ZORKO, D. GORICANEC 译者：童学美 摘要：在本篇文章里提出了两个经济分析废水净现值(NPV)和资本成本(CC) 的方法用于建设系统中央污水处理厂和建设分散废水处理厂经济效益两个解决方案被选中生活中每一个施工方案维护成本水 排水区系统 成本价格 净现值 资本成本城市废水在水环境污染一个庞大份额, 也影响饮用水源质量。废水的排放和治环境保护规划(斯洛文尼亚共和国政府决策352 - 08/2001 - 2 2004年10月14日),包含城市废水处理厂。特定城市群污水收集和处理系统计划最必须在遵守规定的指令91/271 / EEC。 确保城市群提供污水收集系统至少到2017年废水排放和治的主要准则取决于:总负载来自城市废水城市居民废水浓度/公顷确定敏感地区的富营养化或饮用水的来源。城市群是指人口集中经济活动充分集中废水收集进行城市污水处理或最后一排放点。2. 确定排水区城市废水处理在斯洛文尼亚可行性研究我们市政选择斯洛文尼亚解决, 它的城市垃圾和定居点污水监管系统。这个地区的城市群在图1表示。 图1:选择区域的城市群(Zgornja Polskava,Spodnja Polskava,?re?njevec,Vrhloga)[2]。收集系统的设计取决于地形条件,建筑发展的