2014爱英语爱翻译.docVIP

1. ?另外一个词和skin deep类似的组合就是razor thin，意思就是“刀片那么薄”，很多企业形容自己的利润率薄如刀片就用这个词，如：The profit margin of many Chinese small companies is razor thin. ?Beauty is only skin deep，字面意思是“美丽只有皮肤那么深”，其内涵是“外表美丽只是很肤浅的东西”，skin deep由此引申出“肤浅”的意思。如：I only have a skin-deep knowledge about this issue. beat about/around the bush，也很常见，意为“说话拐弯抹角”。如：Dont beat around the bush. Just tell me you want to borrow money. ?时代的变化通常会带来新生词汇，glocalization是globalization和localization的组合，表示“全球化过程中的本地化”。对应的形容词和动词就是glocal 和glocalize ?有些材料上，一些注意点前通常会放置红旗（red flag），表示提醒人注意。red flag除了表示注意点这个意思外，还有危险信号的意思。 pass the buck是个英语中非常常见的成语，表示“推脱责任”的意思。