动物词汇的应用及其隐喻性研究.docVIP

动物词汇的应用及其隐喻性研究 　　【摘要】动物的不同行为特征，可以类比至人类行为特征。文化环境的不同，动物词汇的应用会在不同语境下显示出很强的差异性，在差异性对比中，分析动物词汇的认知机制以及文化背景，可以促进语言和文化的进一步发展。 　　【关键词】动物词汇 隐喻性 文化 　　一、引言 　　动物作为人类的伙伴，行为上具有很强的类似关联性。将基于类似形体特点、行为特点，将动物的某些属性，用来描述人类类似的行为，这种过程是动物词汇的应用。在对人类动物词汇的研究中，我们可以发现更深层次地理区域发展、文化背景的发展，从而帮助我们对人类自身理解，促进语言和文化的发展。本文从基于典型的十二生肖中的五种动物出发，比较不同语境下中英文动物词汇的应用，并从认知机制和文化背景的角度，对动物词汇的隐喻性进行相关探究。 　　二、动物词汇的应用 　　1.基于鼠的动物词汇的应用。十二生肖中有十二种动物，关于它们的这些词汇在中文英文中都有不同含义。本文分析前五种动物（鼠、牛、虎、兔、龙），它们在不同语言环境下的意思通常不是单纯的贬义或褒义，可见动物词汇的应用一般是混合型的应用。 　　鼠在汉语词汇中，通常与其他词汇搭配使用，作为贬义词出现。鼠的所有词汇都是基于老鼠的形象，进行演化、借用出现的。老鼠生活的环境是比较阴暗的地方，外表通常呈现黑色、肮脏的状态，且会侵犯人类的食物利益，人们对它的形象