医学英语教学之西医疾病命名文化.docVIP

医学英语教学之西医疾病命名文化 　　【摘要】在医学专业英语教材和医学文献中，疾病名称随处可见。西方医学对于疾病的命名，在词源方面离不开拉丁词根和希腊词根，病名描述了疾病的病理和症状。但一直以来很多疾病都有广为人知的俗名别称，尤其是以人名和地名命名的疾病，更容易被媒体和大众接受。本文重点讨论利用人名、地名等专有名词命名的疾病名称，选择医学文献和新闻媒体使用频率较高的病名为例，简要概述冠以人名、地名的西医疾病名称的由来，借此丰富医学英语课堂教学，使学生对西方疾病命名文化有所了解。 　　【关键词】医学英语 疾病命名 文化 　　一、以人名命名的常见病（Eponymous diseases） 　　1.以科学家或医学家的名字命名的常见病名。人名名称（eponym）是西医疾病命名的传统做法之一：某位科学家或医学家率先发现了某种疾病，比较系统、全面地描述了某种特定的病症，由于当时对疾病的机理缺乏科学的了解，最为简便的做法就是用这位科学家或医学家的名字命名。在西方文化中，这样的命名曾被认为是一种荣誉。西医中有大量冠以医生姓名的疾病，限于篇幅仅以下面五种常见病名为例： 　　（1）帕金森氏病（Parkinson’s disease）：英国内科医生詹姆斯?帕金森（James Parkinson， 1755-1824）是他首先描述了这种慢性中枢神经退行性疾病，遂冠以他的姓氏。 　　（2）