张晗《西里维奥》的创作背景.docVIP

张晗《西里维奥》的创作背景 　　对于当代著名的古文字学家、考古学家张颔先生，其《侯马盟书》《古币文编》《张颔学术文集》等著作，融考古学、古文字学、历史学于一体，在我国学术界产生了深远影响。其实，张颔早在1946年与1948年就分别出版有短篇小说集《姑射之山》与长诗《西里维奥》，并在这一期间发表了大量针砭时弊的杂文。上述两部作品的文学价值自不待言，更重要的是，客观真实地反映了青年张颔的民主思想，以及从一个爱国知识青年到共产党人的转变过程。 　　《西里维奥》长诗集由北风社作为北风系列丛书于1948年5月出版，黄河书店经售。该诗由普希金小说《射击》改写而成，反映的是沙俄时代退役军官西里维奥的故事。作为一名退役军人，西里维奥住在一个小镇上，他整日以玩弄枪械为乐，枪法精准无比，甚至把家里的墙壁当作靶子，简直到了炉火纯青的境界。他极富个性的生活，给人以洒脱、豪放、血性的感觉。但就是这样一个人，却在遭遇新到小镇军官的冒犯时未出手还击，更没有众人想象的决斗场面。由此，小镇的人们与驻军都以胆小鬼小视他，直到他离开小镇前夕，人们才明白，原来他与别人的一场决斗还没有结束，必须去向一个曾经给他一个巴掌但心理超脱的年轻军官，放出属于自己的那一枪。5年以后人们才知道，当西里维奥登门决斗时，昔日的军官已然是伯爵，正居住在一座山庄度蜜月，而且早已失去往日的超凡与洒脱。面对西里维奥，他惊慌失措，浑身颤抖，恳求在他太太未出现之前结束一切，甚至闭上双眼等待枪响。西里维奥并没有那样做，而是再一次抽签决斗，结果伯爵抽得头签，但紧张的内心却使他的子弹打在了壁画上。西里维奥出手时，伯爵夫人正巧推门而入。面对惊恐的伯爵夫人，特别是近乎求饶的伯爵，西里维奥那一枪同样射向了壁画的弹孔。半年之后，西里维奥“在‘亚历山大?易卜西兰提’地方，领导着一群独立党徒‘叛变’，后来他终于替人民牺牲了，死在了‘库斯梁那’战场”。 张晗 　　对于这首长诗的评价，普希金小说《射击》的译者余振在《西里维奥》一书的序文中说：“‘西里维奥’之所以能够改作得这样好，固然，主要是因为普式庚原作写得本来就很好，但是，我们也不能不惊服张颔先生改作技巧底高妙。我想，假如普式庚这篇东西原来就用诗体写出来，也不过就是这个样子。在中国新诗还没有一个确定方向可走的今日，这一部由外国大诗人散文作品改作过来的长诗，无论如何，是值得向读者推荐的。”《张颔传》作者韩石山的评价是：“虽是改写，情绪饱满，节奏明快，自然流畅，堪称佳作。可惜的是，这样一首优美的长诗，别说在中国新诗史上，就是在山西的新诗史上，几十年来，也从未有人提起过。”其实，对于张颔的长诗《西里维奥》，除了艺术的成就外，更需要探究其创作的具体时间与背景，从中了解作者的创作动机，如此方可准确定位其艺术价值之外的政治价值。 　　出版《西里维奥》的北风社即李毓珍（太原地下民盟组织成员，笔名余振）于1948年初在太原创办的单页诗刊社。太原地下民盟由山西大学地下民盟（王文光、杜任之与李毓珍共同组建）演变而来。王文光负总责，杜任之负责组织工作，李毓珍负责宣传。以李毓珍主编的宣扬民主自由基调的《北风》诗刊为阵地，先后介绍季陶达、成恒长、张少苍三教授和历史系学生王涛、法律系学生黄志伦等人入盟，不久又发展了进山中学的教师和太原其他单位的若干同志。由此“民盟”山大支部扩大成为“民盟”太原地下支部。在这一过程中，李毓珍一手创办、主编《北风》诗刊，直接参与者有张颔与马作楫，马作楫负责零售等事宜，曾在太原桥头街黄河书店由曹勃代售。经费上杜任之、王文光、季陶达等著名教授给予资助，包括校长徐士瑚、文艺青年温秉钊等都捐了纸张。尽管仅办刊7期，历时近5个月即被迫停刊，但从撰稿人到刊发文章，都堪称省内一流，如杜任之、郝树侯、王文光、李毓珍、田际康、张白、曲珍瑞等，还有天津、北京、西安诗人的作品。诗歌内容则非“反内战、争民主”不刊。《北风》上还刊载了俄国诗人普希金的《皇村怀古》，连载了西蒙诺夫的《悲欢离合》等诗。但在7期《北风》诗刊中，却无有参与者张颔的作品发表。而早在《北风》创刊之前，其《西里维奥》长诗即已分别在《工作与学习》《野草》《周末文艺》等刊物上分章节发表。但对于《西里维奥》长诗的创作时间与背景，却始终是一个难以理出头绪的问题。 杜任之 王文光 　　有关北风、《北风》诗刊与北风社 　　关于北风一词。从王文光的长篇小说《墙头草》及其后来的解读文章中似可以界定“北风”一词的内涵。早在上世纪三十年代中期，王文光就写过一本反帝反封建的长篇小说《墙头草》，由上海启智书局张蓝霄出版，曾翻印10余次，达10万册之多。出版时，王文光并没有用自己的真名实姓，而是以“北风”笔名问世。该长篇小说的内容，表面看是反对奴隶制的罗马故事，好像是译本，但却是实实在在的创作，除“虐柔”是历史人物及罗马大火是