10口译记忆技巧讲述.ppt

树 猫 电灯开关 保龄球 椅子 球门 汽车 鸡蛋 手套 女巫 手枪 戒指 骰子 薪水 溜冰鞋 鲜花 大树上安装着电灯开关，树下有把椅子，椅子在一辆汽车里，我坐上汽车，带上黑手套，拿上手枪，开车到了一个赌场。我先用骰子赌博；又穿着溜冰鞋溜冰，溜冰鞋被设计成了猫的形状；还打了保龄球，球门下的球瓶是用鸡蛋来代替的。鸡蛋打破后，女巫出现了，使用她的戒指施展魔法，我不得不把所有的薪水都拿出来买鲜花送给了她。 武汉地处长江中游，乘船上可抵重庆，下可达上海。武汉还是全国的重要铁路枢纽，京广、武广、武九铁路在此交汇，连接豫、湘、赣等省，因此又有“九省通衢”之称。 水中呼吸练习：站在水中，两手向前伸，手心朝下，头连同上身一上一下运动，水中呼气，出水吸气，反复练习；然后呼吸配合手的划水动作，手漂在水面时头入水，呼气，手向下45度划水时头自然出水吸气。 Memory skills in interpretation Contents Definition Classification Skills Exercises KI = KL + EK + S ( P + AP ) KI = Knowledge Required for an Interpreter KL = Knowledge for Language; EK = Encyclopedic Knowledge; S (P+