试论“忽如”之词义.docVIP

试论“忽如”之词义 　　[摘 要] 岑参《白雪歌送武判官归京》中““忽如一夜春风来，千树万树梨花开”一句，被视为名句而历代传诵。但是对“忽如”一词的解释，不同的辞典都有着不尽相同的解释。本文试从“忽”、“如”二字的本义入手，并辅之以古诗中的具体实例，从而为“忽如”寻求最合理的词义解释，达到解惑的目的。 　　[关键词] 忽如；溯源；同义复用 　　【中图分类号】 H03 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007-4244（2014）03-123-1 　　一、“忽如”之溯源 　　《说文解字》：“忽，忘也。从心，勿声。”忽是形声字，其本义是不重视；忽略。例如：《广雅?释诂三》：“忽，轻也。”《汉书?食货志》：“奈何而忽。”《汉书?王嘉传》：“忽于小过。”“忽”的引申义中有“疏忽”、“好像”等义，如：“忽似”、“忽若”均表示“恍若，好像”的意思。 　　《说文解字》：“如，从随也。从女从口。徐锴曰：“女子从父之教，从夫之命，故从口。会意。”“如”的本义是遵从，依照。例如：《左传?宣公十二年》：“有律以如己也。”杜预注：“如，从也。”《左传?僖公二十三年》：“所不与舅氏同心者，有如白水！”其引申义有“好像，如同”的意思。例如：《列子?汤问》：“日初出大如车盖。”《史记?留侯世家》：“状貌如妇人女子。”《聊斋志异?狼三则》：“两狼之并驱如故。” 　　“忽如”一词最早见于《古