新翻译练习.docVIP

2013 翻译段落练习 标签：1，剪纸2，中国经济3，端午节4，北京胡同5，房地产6，找工作7，放手 8，茶马古道9，现代人类10，全球变暖11，中国城市化12，京剧13，月光族 14，传统美15，中国公司16，竺可桢17，澳门18，电脑19，杭州20，和平稳定 练习 1 . 剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝 和清朝时 期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间， 剪纸被用来装饰 门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世 界各地很受欢迎，经常 被用作馈赠外国友人的礼物。 参考答案 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with pap