期末默写翻译.docVIP

必修五和唐诗默写翻译强化训练 【默写1】 1.臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。_________ ，_________ ；_________ ，晚有儿息。 2．碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞，__________________？____________ 。 3．所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，_________ ，____________，__________________ 。 4.沧浪之水清兮，_________ ；____________，可以濯吾足。 5.亲戚或余悲，_________ ，_________ ，托体同山阿。 6.故九万里，_________，______ ；_______________，而后乃今将图南。 7.每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。_________________，_________________。 8.相看白刃血纷纷， ？君不见沙场征战苦， 。 【翻译1】 1.臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。 外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮；茕茕独立，形影相吊。 寻蒙国恩，除臣洗马。 诏书切峻，责臣逋慢。 臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。 本图宦达，不矜名节。 今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。先是，庭中通南北为一。迨诸父异爨，内外多置小门墙，往往而是。东犬西吠，客逾庖而宴。妪，先大母婢也，乳二世，先妣抚之甚厚。余扃牖而居，久之，能以足音辨人。余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。 6.夫人之相与，__________，或取诸怀抱，悟言一室之内；__________，_____________。_____________，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，____________，感慨系之矣。 7、王濬楼船下益州， 。千寻铁锁沉江底， 。 8、晨起动征铎，客行悲故乡。 ， 。 【翻译3】 1.见狱吏则头枪（撞击）地，视徒隶则心惕息。何者？积威约之势也。由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足怪乎？夫人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟，至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎！古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。仆窃不逊，近托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，考之行事，稽其成败兴坏之理。退论书策以舒其愤，思垂空文以自见。屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其酾？何故深思高举，自令放为？天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮。定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀；况修短随化，终期于尽。 南师大二附中2013-2014学年第二学期期末复习