成汉译英8.docVIP

3/11/2011 Discussion : Use of verbs Focus: word meaning To be eliminated: it is really have a good word in the world Do not like the thin ceramic in China, this kind of ceramic made me had a sedate honest feeling. Teached my children We followed him wenting around… 一句好话 Words 你们爱吃肥肉？还是瘦肉？　　我喜欢跟你用同一个时间。将来我们一起老。你长大了，要做人了！Fortunate words/ auspicious words/good luck sayings/joyful words 小时候过年，大人总要我们说吉祥话，When I was a child, the elders took pains to teach me how to say good words during the Spring Festival season. 但碌碌半生，竟有一天我也要教自己的孩子说吉祥话了，Now that I have my own family, it is my turn to teach my children to do the same. I have been bustling and hustling for half a lifetime. 《新时代》：碌碌半生，一无所成。Bu busy half of one’s life and have accomplished nothing. To toil half a lifetime , now I need to teach… People are coming and going in bustling and hustling.下载MP3人来人往,好不热闹。The bustling and hustling of metropolis dazed and dazzled him.下载MP3大都市车如流水马如龙的繁华景象,看得他头晕目眩眼花缭乱。In this hustling and bustling street下载MP3 才蓦然警觉这世间好话是真有的，令人思之不尽，And it dawns upon me that good words do exist in this world of ours, and they give us plenty of food for thought. I didn’t realize that there really existed such kind of good words that were too many to be counted until the day I had children to teach to speak good words after ages of struggle turned out to be a fruitless one. I suddenly realized that they were really exist and countless. 但却不是“升官”“发财”“添丁”这一类的，these are not the wish-you-promotion-and-wealth kind of polite words. although I do not refer here to clichés, such as “wish you a promotion at work”, “wish you to be rich” or “wish you to have more children”. 好话是什么呢？Then what do I mean by good words? 冬夜的晚上，从爆白果的馨香里，我有一句没一句的想起来了。 This question occupied me on winter night, when good words popped up in my mind one after another amid the cracking fragrance of ginkgo seeds being roasted in a pan. Blasting ginkgo nuts ⒊　　好咖啡总是放在热杯子里的！ “Good coffee is always poured into warm cups.” “