浅论高职高专英语翻译教学.docVIP

浅论高职高专英语翻译教学 　　摘 要：随着全球经济一体化的迅猛发展，我国的国际活动日益活跃，具备扎实的专业知识﹑精湛的英语水平及较强综合素质的应用型人才愈来愈受到用人单位的青睐。因此，如何培养出能够适应市场需求的复合型人才成为当前高职院校办学的指导思想。近年来，高职院校也认识到了英语翻译教学的重要性，并积极探索教学过程中出现的问题，寻找对应的解决对策，更好地促进英语翻译教学的发展。 　　关键词：英语翻译教学 就业前景 问题 对策 　　语言作为信息的载体，也是人类交际的主要工具，尤其是对于学习英语翻译的学生来说，如何运用英语将重要信息准确地传译给对方，成为就业的关键。而从就业的毕业生来看，高职院校培养的翻译人才与社会市场要求相差甚远。同时，在英语翻译的教学过程中，也存在着许多问题。因此，高职院校必须积极分析英语翻译教学的现状，有针对性地提出具体的改革措施，满足社会市场对英语翻译人才的需求。 　　一. 英语翻译专业毕业生的就业前景 　　在全球经济一体化的迅速发展背景下，改革开放不断深入，中国加入了世贸组织，并举办了北京奥运会等大型国际活动，逐渐融入到国际社会中。在这种发展形势下，英语也逐渐成为最广泛的国际语言，中国对英语专业人才的需求与日俱增，为英语专业学生提供了越来越多的就业和发展机会，显现出乐观的就业前景。然而，从近几年的就业情况来看，高职高专院校培养的英语翻译人