- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
国际合作高峰论坛 献策影视节目国际化运作
8月23日, 中国国际影视节目展“国际合作高峰论坛”在京举行。本届论坛由国家新闻出版广电总局主办,中央电视台承办,中国国际电视总公司、中国广播电影电视节目交易中心执行。国家新闻出版广电总局党组成员、副局长田进,中央电视台总编辑罗明,分别就“加强合作,共赢发展”、“广泛开展国际合作,推动中国影视走向世界”发表致辞。来自国内以及美、法、日、韩、印度、越南等多个国家的媒体机构与会交流。论坛以“搭建中外文化国际交流平台、拓展影视节目国际传播方式、提升中国影视节目国际影响力”为主旨,“合作、发展”为主题,与会嘉宾就“纪录片国际合作”“中国影视节目译制”“跨国节目合作”等多个话题进行了深入交流、探讨。
周艳
中央电视台纪录频道副总监
中国广播电视协会纪录片工作委员会常务理事
创新国际合作模式 提升国际传播能力
纪录频道在开播两年半的时间里,已经与世界40多个国家和地区的100多家国际电视机构开展了业务合作,有20多部国际联合摄制项目先后启动。纪录频道开展国际合作的情况主要包括三方面:
一、 亮相节展,构建品牌,在国际纪录片业界塑造中国影响力。纪录频道开播以来,先后应邀参加了20余个国际主流影视及纪录片节展,如法国戛纳电视节、世界科学与纪实制片人大会、国际艾美奖电视节、法国阳光纪录片节,加拿大Hot Docs纪录片节等。在众多国际节展中,纪录频道举办了“项目推介、频道推介、合作论坛、中国题材论坛”等多种形式的品牌推介活动,更多国际机构开始认识、了解纪录频道,并成为我们的合作伙伴,纪录频道的国际知名度和影响力得到迅速提升。
二、搭建网络,多元合作,纪录频道已成为全球纪录片市场“一极”。首先,构建国际合作网络,已陆续与英国广播公司、美国国家地理频道、英国独立电视台、法国国家电视集团、意大利国家电视台、韩国广播公司、奥地利国家广播公司正式确立战略合作关系;其次,启动国际联合摄制项目,通过节目购买、联合摄制、共同投资等多种方式开展国际合作,在国际联合摄制方面,央视纪录频道每年都会有超过1000万美元的投入;再次,组建国际顾问团队,邀请了法国著名纪录片大师雅克·贝汉等9位国际纪录片资深专家组成国际顾问团队。
三、央视原创,打造集群,中国纪录片跻身世界主流市场。2012年4月戛纳电视节期间,央视纪录频道有5部纪录片《舌尖上的中国》《丝路》《故宫100》《南海一号》《超级工程》参展;2013年4月,央视纪录频道遴选了9部原创纪录片参展,包括《京剧》《园林》《舌尖上的中国2》《丹顶鹤》《茶——一片改变世界的叶子》《丝路》《瓷路》《发现肯尼亚》《对照记》,形成了集群化规模效应,被海外买家称为“纪录片交易大会的中国军团”。
马润生
中国广播电影电视节目交易中心总裁
借助“合拍”打入国际市场
近年来,随着新媒体、新技术的广泛应用和互联网经济的增长,传统的电视媒体产业遇到前所未有的冲击,人们对精神文化生活也有了更高品质的追求。如何应对新媒体带来的挑战,是国际电视媒体共同面临的重要课题,制作真正适合海外市场,尤其是国际主流市场的影视节目,也显得格外重要。国际合作是共同发展的愿望,要做到差异文化相互融合、人才队伍相互交换和高新技术相互交流,需要注意:
第一,共同投资影视节目势在必行。合作各方可就共同感兴趣的题材故事进行共同策划、制作、国际发行。由于不同国家、不同文化群体间存在文化差异,一个国家的影视作品很难被所有国家影视观众广泛接受或认可,国际合拍是“文化趋同”的最佳途径,是影视节目进入国际市场的重要策略之一。
第二,面对复杂多变的市场环境,各国影视传媒机构间应深入交流,加强合作,及时准确了解彼此的市场信息,输出和引进适合当地观众需求的影视节目。
第三,语言差异是文化传播中不可回避的问题,各国的影视节目要走向世界,必须先过“语言关”,语言本土化,才能获得认同。
第四,充分利用丰富的节目资源优势,与国际媒体合作开设海外播出频道或时段,是构建固定播出渠道、增强国际传播能力的新探索和有效途径。
第五,国际影视节展是各国媒体交流信息、强化合作的重要平台。
Brian Hendricks
南非易传媒中国执行董事
立足南非文化 与中国同行交流合作
南非e.tv广播电视台成立于1998年10月,2001年起,成为南非第二大广播电视台和第一大英文广播电视台,截至2010年,非洲已有49个国家的观众能够收看到e.tv。最新AMPS数据表明,e.tv在南非的观众数量稳步增长,其播出的综合节目包括:好莱坞电影、WWE摔跤节目、国产剧等。2012年10月,推出首个24小时不间断播出的“e非洲新闻频道”,覆盖面拓展
您可能关注的文档
- 团队凝聚力对体育运动的影响.doc
- 园林土建工程中施工质量措施.doc
- 园林工程造价控制的方法与应用研究.doc
- 园林文化在景观营造中的作用探究.doc
- 园林施工的管理现状与发展建议.doc
- 园林景观中的地面铺装施工技术探讨.doc
- 园林景观设计如何应用在居住区中.doc
- 园林绿化中土方造型施工技术的探讨.doc
- 园林绿化工程施工的全过程管理.doc
- 困境中的发展之道.doc
- 2024年湖南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年江西省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年安徽省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年福建省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年广东省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年河北省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年河南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频.docx
- 2024年湖北省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年湖南省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
- 2024年江苏省高考英语试卷(含答案解析)+听力音频+听力原文.docx
文档评论(0)