《1翻译理论与实践-基础知识回顾.pptVIP

2. 泰特勒：同等效果原则 Alexander Fraser Tytler, 1747-1814，影响很大的18世纪英国翻译理论家。 同等效果原则：好的翻译是把原作的长处完全移注到另一种语言里，使得译文语言所属国家的人们能清晰地领悟、强烈地感受，正像使用原作语言的人们所领悟、所感受的一样。 翻译三原则（p5） 严复的信达雅 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3. 费道罗夫：等值翻译论 费道罗夫(Fedolov)是苏联翻译理论家,苏联翻译理论界语言学派的代表人物。 (1) 与原文作用相符（表达方面的等值）。 (2) 译者选用的语言材料的等值（语言和文体的等值）。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 请简单描述以下译家对翻译的定义： 贾公彦 法云 林汉达 张今 张培基 沈苏儒 许钧 吕俊 王以铸 课外加油站 Evaluation only. Created with A