科技翻译赵萱版答案.docVIP

2.1 词义的选择 第1节 翻译练习1 The spindle rotates simultaneously round two axes at right angles to each other. 锭子同时绕两个互相垂直的轴旋转。（介词） The earth isn’t completely round; it is slightly flattened at the poles. 粒子每运转一周都从振荡电场获取新的能量。（名词） In each round of operation the particle picks up energy from the oscillating electric field. 地球并非完全是圆的，它的两极略扁平。（形容词） An electron is an extremely small corpuscle with negative charge which rounds about the nucleus of an atom. 电子是绕原子核转动且带有负电荷的极其微小的粒子。（动词） Her waist measures forty inches round. 她腰围40英寸。（副词） 第1节 翻译练习2 Rate of penetration was found to be proportional to the net pr