第二学期翻译材料.docVIP

1. 手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人，并没有多少重要的事情。尽管如此，我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反映出我们的社交饥渴症。最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。 ? Few things have changed human relations as much as the cell phone has. It so happens that we often see a notice on a door to a conference room, Please keep your cell phone off when a meeting is in session. We still, however, always hear the beeps resounding throughout the chamber. The prevalence of using the cell phone today reflects our thirst for socialization and symbolizes a connection between us and the outside world