商务英语课文翻译.docVIP

经贸英语课文翻译一 一、国际商务模式（Lesson 1） 在进行国际商务活动时，民营企业和政府必须决定如何开展他们的业务，比如使用何种操作模式。下文展示了一个公司所能采用的各种模式。 商品的出口和进口 公司可以出口或进口任何一种商品或服务。在各种国际商务模式当中，更多的公司选择了出口和进口业务作为他们的主要商务模式。这种做法尤其适合于较小的公司，尽管他们不大可能像大公司那样从事出口。（大公司更倾向于采取其他形式从事进口和出口的海外业务。）商品出口是有形资产——或是说商品——输出到国外的过程；而商品进口则是对国外商品的引进。由于这些商品输出和输入到一个国家的过程可以被看到，它们有时亦被称作有形出口和有形进口。“出口”和“进口”这两个术语，通常被用于商品领域而不是服务领域。当一个中国承包商从中国向美国输出Phantom Menace的人物玩具时，我们说，这个中国承包商是出口商，而Hasbro是进口商。这个人物玩具对中国来说被出口，对美国来说是被进口。对大部分国家来说，商品的出口和进口是国际收支的主要来源。 服务的出口和进口 服务的出口和进口是非生产性的国际收入。公司和个人获得国际支付形成了服务出口，而公司和个人进行国际支付则形成了服务进口。服务的出口和进口有多种形式。在这一节中，我们将讨论如下收入的来源： 旅游业和运输业 服务的执行 资产的运用 旅游业和运输业 当卢卡斯电影公司