氓之蚩蚩.docVIP

《氓》 氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀，送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。 氓：1、民也。《詩義會通》吳闓生著 2、(萌méng)，同“民”，人，這裡指棄婦的原來丈夫。《詩經選譯》趙浩如選譯。 3、（忙máng），民，詩中女主人公稱呼她的丈夫。《詩經選注》蔣立甫 4、民也。《詩集傳》宋，朱熹 5、《韩诗》：“氓，美也。” 6、《毛传》：“氓，民也.。” 7、《说文》：“氓，民也。” 8、《释文》：美貌。引《韩诗》 9、马瑞辰云：氓，藐声之转，葢韩以“氓”为“藐”之假借。 10、王先谦:美民为“氓”，犹美士为“彦”，美女为“媛”也。 此六者出自《诗三家义集疏》清，王先谦 蚩：1、敦厚貌。《詩義會通》吳闓生著 2、無知貌。《詩經原始》清，方玉潤著 3、嘻嘻笑貌。《五經全譯·詩經》葛培嶺注譯、、、 4、朱注：無知之貌。《詩經試譯》李長之 5、尺之反，無知之貌，蓋怨而鄙之也。《詩集傳》宋，朱熹 6、（癡chi））義，且“近关”非以君子所近蒙称，此《毛》误解《左氏》也。 11、《广雅·释诂》：復，重也。《管子·牧民篇》注同。復关，犹易言“重门”。近郊之地，设关以识出入，御非常，法制严密，故有重关。若《司关疏》所称“面置三关”者，婦人所期之男子，居在復关，故望之。 此七者出自《诗三家义集疏》清，王先谦 卜：1、卜卦，用火灼龜甲，看甲上的裂紋來判