《Translation3.pptVIP

* Translation Work 3 1．如果要维持这块美丽土地的使用价值，我们必须作出果断的抉择，不管这抉择是多么艰难。（no matter） 2． 20年前我看的那场话剧到现在还铭记在心。（to stick in sb’s mind） 3．地球和月球相互吸引这一事实，仅仅是万有引力定律的一个实例。 4．几个世纪过去了，在这期间很多实用的和装饰用的物品都是由玻璃制成的，因此，几乎找不到一个不使用这种材料的家庭。 Choices will have to be made no matter how difficult they may be to arrive at, if we want to preserve the beauty and usefulness of the land. The play which I saw twenty years ago still sticks in my mind. The fact that the earth and the moon attract each other is only one example of a very general law of universal gravitation. As centuries passed, many useful and ornamenta