浅谈新浪足球报导的词汇特点.docVIP

浅谈新浪足球报导的词汇特点 　　【摘要】新浪足球报导是国内较为权威的足球领域动态评论，其日均浏览量在各大网络媒体中排名居前。文章在“新浪国际足球频道”语料库的基础上重点分析其词汇特点，并微探其表达效果。 　　【关键词】新浪足球报导；词汇特点；语用效果 　　 　　 　　新浪足球的魅力不言而喻，而语言的种种特点离不开其中词汇的支持与点缀。正如高明凯《语言论》中所说的“词汇成分是以语言建筑材料的身份而作为句子结构中的句子成分的”下面我们就来探讨一下新浪足球报导中词汇特点。 　　1基本词 　　新浪足球报导中那些比较稳定，使用频率比较高的词。例如：诺坎普球场、梅阿查球场、伯纳乌球场、老特拉福德球场、阿兹泰克球场、糖果盒球场、温布利球场（表示球队主场名）；梅西、C罗、哈维、伊涅斯塔、托雷斯（表示球员名）；穆里尼奥、瓜迪奥拉、弗格森、曼奇尼、拉涅利（表示教练员）；角球、球门球、手球、头球、点球（表示足球赛规则）；撞墙配合、前插、全攻全守、三叉戟、弧线球、区域防守、插上进攻（表示足球技战术）；出场X次、攻入X球、传中X次、成功突破X次、全场跑动X米（表示技术数据统计）；名模、美女、性感女友、海边度假、（表示球员花边新闻）；英镑、欧元、神锋、铁腰、中场、出走、XX先生、加盟（表示求转会新闻）；新浪足球报道在语句上能够体现上述基本词有比如“托雷斯在古迪逊公园曾有美好回忆”，“ 在巴塞罗那与马德里竞技的赛前发布会上，巴萨主帅瓜迪奥拉开门见山，首先为自己的去留问题作出表态。”，“哈维-马蒂内斯的合同毁约金是4000万欧元。”，“阿森纳官方宣布阿沙文离队 队史标王租借费100万”，“哈维全场跑动9032米”，“ 巴洛特利掀开球衣亮新标语 爱的宣言：宝贝我爱你”. 　　这些基本词都是现代汉语词汇中比较稳定的部分，其中像“C罗、梅西、哈维”等等当红球员名，“穆里尼奥、瓜迪奥拉、拉涅利”等等教练名，“角球、球门球、手球、头球、点球”等足球比赛规则大都不会变化，它们自足球比赛报道开始就一直存在着。 　　使用范围广泛也是基本词的一个重要特点。基本词一般是日常足球报道中经常使用的，它们涉及每一场比赛的描述和评论。只要是从事足球报道的媒体，不管他们的影响力多大，是处在哪个国家，他们都会使用到这些词。与一般词相比，基本词的数量有限的。 　　2一般词 　　报道中除了基本词外，其余的都是一般词（一般词有历史词、方言词、外来词、新词、缩略词）2.1历史词 　　一些历史上存在过的人物、事物、现象、行为，在当时有其特别的称谓，就用某些特定的词来表示。如：皇帝、沙皇、侍卫、登基、问鼎、称雄、加冕、斩落。随着时代的变迁，这些人物、事物、现象、行为在现代已经不存在。不过用在足球报道上，他们的意义已经发生了变化。“沙皇”指的阿森纳前锋阿尔沙文，“沙皇” 一词既显示了该球员的地位又显示了他的国籍。 　　2.2方言词 　　这里的方言词有外语中的俚语方言再音译和汉语方言（这里主要是指粤语）两种意思。“巴萨”本来就是巴塞罗那（Barcelona）的西班牙语方言的中文音译；而在汉语方言中，粤语在足球报道中出现的频率要高一些。比如光射门就有“远射、劲射、笠射、撞射、扫射、推射、撩射、远吊”等词语，从字面我们大致就可以推测出球员射门的方式。此外还有“一粒入球”“乌龙球”“世界波”“黄油手”“踩单车”“单刀”“梅开二度”等。 　　2.3词语的语用效果 　　足球报道的目的无疑是使让广大球迷在惊心动魄、绘声绘色的报道中了解最新赛事状况、场外足球动态甚至足球花边新闻。所以足球报道中的词语使用必然要求能够满足足球报道的报道需要，同时这也是属于索绪尔所说的言语、乔姆斯基所说的“语言运用”部分。 　　2.3.1词语的锤炼与配合 　　词语的锤炼与配合是语言使用过程中极为重要的一个组成部分。要想详尽清楚地表达出说话人的意图，就必然要涉及对词语的加工，接下来我们要来看看在交际过程中怎样对你词语作出选择。 　　结语 　　语言中最为敏感的是词汇，词汇的发展变化及其使用在足球报道中很为突出。而新浪足球报道更是体现了词语的灵活嬗变。所以要想探寻新浪足球报道的独特魅力乃至追寻足球报道的基本属性，我们就必须了解新浪足球报道的词汇特点。 　　参考文献： 　　[1]高明凯.语言论[M].商务印书馆2011年版. 　　[2]齐沪扬.现代汉语[M].商务印书馆2010年版. 　　[3]纪秀生，王建设.现代语言学通论[M].云南大学出版社2010年版. 　　[4]张斌.新编现代汉语[M].复旦大学出版社2009年版. 　　[5]黄伯荣，廖旭东.现代汉语[M].高等教育出版社2008年版. 　　[6]吕英娜.浅析英语新闻标题的词汇特点[J].ISSN 1009―5039. 　　[