爱药.doc

《爱药》是手头最后一本小说，因为太厚，一直没有看。这两天给自己放假，读这本小说。 ?这是美国土著作家 路易斯·厄德里克一长篇小说。小说人物庞大，情节跌宕，其中小故事点出了什么是爱药。叙述者利夏安·莫里西的年迈的外公患了老年痴呆症，与年轻时的恋人旧情复燃，这使外婆大吃其醋。利普夏如此描述外婆对外公的爱：我一直以来以为随着年龄的增长，爱会枯萎，爱会淡漠，直至死亡， 可现在我看到外婆，我知道爱是给人带来痛苦的。 为了挽回外公，外婆想起了爱药，一种印第安人的巫师才会使用的效力强大的魔药，它能让变心的爱人回心转意。于是，她把这一获取爱药的任务交给了利夏普。利夏普想报答外婆的养育之恩，因此他感到义不容辞。他想外公和外婆重归于好，重新从生活中获取快乐。但他不想和神秘的皮拉杰老太打交道。有的传统的魔药他不知去哪里才能找到，比如像小珍珠一样有魔力的种子；有的他不愿意去找，比如正在交配的青蛙。最后他想到了黑额黑雁，他想打一对这样的黑雁，剖出它们的心来给外公和外婆吃，这样他们就像一对黑雁一样相爱到老。他埋伏在沼泽地，等到一对黑雁落地时，他开了枪，可是没有打中。最终利夏普偷了懒，走了捷径。他去超市买了两只冷冻的，现代化农业制造出来的，与爱的巫术毫不相干的火鸡，挖出它们的心来交给外婆，骗她说是黑雁的心。 ?外婆虔诚地把火鸡的心当黑雁的心吃了下去。可当她把火鸡心放在三明治里骗外公吃时，外公心存疑虑，迟迟不咽。外婆一气之下，在他肩胛骨当中重击一拳，让他咽下鸡心，结果他噎死了。 ?外公死后，外婆常常梦见外公回来，叫她去他那儿。外婆对利夏普说，“是爱药，我的利夏普，它的功效比我们想象的要强的多。”利夏普向外婆坦白了一切。他说:“不是爱药，外婆，超市里的鸡心是不会让他回来的。是别的东西，是真实的情感。” ?这时，我们领会到了小说的主题：传统的印第安巫术可能会失灵的，爱药会失灵的，真正没有失灵的，是人心中常存的爱和情。 《爱药》是厄德里克的成名作和代表作，为作者赢得了许多奖项，也是第一部被译成中文的当代美国印第安长篇小说。《爱药》采用了特殊的叙事形式，全书的故事有二十个之多，六个人物用第一人称讲述了十三个故事，作者以旁观者的口吻讲述了七个。全书的时间跨度为五十年（1934-1984）。往往一个故事的叙事者是另一个故事的被叙事者，一个故事的主要人物是另一个故事的次要人物，故事内容彼此关联。作者路易丝·厄德里克女士倾情作序，谈瀛洲先生热情推介并作序，第一部译成中文的当代姜国印第安长篇小说，1984年全国书评家协会获奖作品，美国作家托妮·莫里森、菲利普·罗斯、安·泰勒、中国学者虞建华等高度评价。 本书以北达科他北部靠近加拿大边境的齐佩瓦人居留地为背景。是迄今为止厄德里克的所有作品中被研究和讨论得最多的一部，也是公认的文学成就最高的一部成，为美国族裔文学研究的主要文本之一。路易丝·厄德里克，Louise：Erdrich 1954— 出生于美国明尼苏达州，父亲是德裔美国人，母亲是北美龟山原住民保护区的奥吉布瓦族人，双亲皆长年服务于部落居留地的印第安事务学校，外祖父曾任部落酋长。 　　路易丝·厄德里克是美国当代最多产、最重要、最有成就的作家之一，是美国印第安文艺复兴运动第二次大潮的代表人物，曾先后获纳尔逊·阿尔格伦短篇小说奖、苏·考夫曼奖、欧·亨利短篇小说奖、全国书评家协会奖、《洛杉矶时报》小说奖和司各特·奥台尔历史小说奖等文学大奖，目前她已出版了二十余部作品，她的第一部青少年小说《桦树皮小屋》曾被台湾有关部门推荐为中小学生优良课外读物，《爱药》是她的成名作和代表作。天资聪颖的厄德里克啼声初试。与哈克贝利·费恩一样，她对本族人的洞察和理解与生俱来。她对艰难的生活的描写细腻冷峻，不落窠臼，令人信服。厄德里克锋芒初试，就好评如潮。 　　菲利普·罗斯 　　像路易丝·厄德里克这样目光犀利、富有同情心的作家真是不可多得。 　　《爱药》是一部力作。 安·泰勒 　　《爱药》也描写了光明和美好，否则它一定会让人窒息。 托妮·莫里森 　　小说《爱药》蕴涵的巨大的力量让人震撼。它的抒写是真实和精湛的。 　　凯·博伊尔 　　就如同托妮·莫里森写美国黑人，威廉·福克纳写美国南方，菲利普·罗斯、伯纳德·马拉默德写美国犹太人一样，厄德里克的小说同样具有浓郁的地方色彩。她虚构的文字比其他任何形式的记录都更真实。她的小说的诗般的语言、魔幻的特质、多角度叙事在《爱药》中得到了最完美的体现。 　　这是一部值得移译、值得阅读的文学上品 路易斯·厄德里克是美国当代印第安女作家，美国印第安文艺复兴运动第二次大潮的代表人物，业已发表十余部长篇小说，而且部部叫好。她的作品被收入各种文学选集，成为美国印第安文学、女性文学、少数族裔文学、比较神话学和比较文学等学科的研究对象。1984年出版的长篇小说《爱