文言译读 45 正伦贞直.doc

正伦忠直 [五代·后晋] 刘昫等 【】【】杜正伦，隋仁寿中与兄正玄、正藏俱以秀才擢第。 隋代举秀才杜正伦，隋仁寿中与兄正玄、杜正藏隋代止十余人，正伦一家有三秀才，甚为当时称美。杜正伦一家三秀才，贞观元年，尚书右丞魏徵表荐正伦， 以为古今难匹，遂尚书右丞魏徵表荐正伦擢授兵部员外郎。太宗谓曰：“朕今令举行能之人，非朕独私于行能者，以其能益于百姓也。朕于宗亲以勋旧无行能者，终不任之。 以卿 忠直，朕今举卿，卿宜勉称所举。” 二年，拜给事中，兼知起居注。正伦』进曰：“君举必书，言存左史。臣职当修 起居注，不敢不尽愚直。陛下若一言乖于道理，则千载累于圣德，非直当今损于百姓，愿陛下慎之。”太宗大悦，赐绢二百段。 四年，累迁中书侍郎。六年，正伦与御史大夫韦挺、正伦与御史大夫韦挺、秘书少监虞世南、著作郎姚思廉等咸 上封事称旨，太宗秘书少监虞世南、著作郎姚思廉等为之设宴，因谓曰：“为君 不易，为臣极难。我又闻 龙可扰而驯，然喉下有逆鳞，触之则杀人。人主亦有逆鳞，卿等遂不避犯触， 各进封事。常能如此，朕岂虑有危亡哉” 『封事：古时臣下上书奏事，防 寻加散骑常侍，行太子右庶子，兼崇贤馆学士。太宗谓曰：“国之储副，自古兼崇贤馆学士所重，必择善人为之辅佐。今太子年在幼冲， 志意未定，朕若朝夕见之，可得随事诫约。 今既委以监国，不在目前，知卿志怀贞悫，能敦直道，故辄辍卿于朕，以匡太子，宜知委任轻重也。”正伦出入两宫，参典 机 密，甚以干理』称。 （选自《旧唐书·列传二十·杜正伦》） 【】【】卿宜勉称所举甚为当时称美咸上封事称旨朕今令举行能之人以为古今难匹即思此言于百姓有利益否陛下若一言乖于道理以卿忠直以其能益于百姓也非直当今损于百姓不敢不尽愚直陛下若一言乖于道理，则千载累于圣德，非直当今损于百姓，愿陛下慎之。卿等遂不避犯触，各进封事。故辄辍卿于朕，以匡太子，宜知委任轻重也正伦出入两宫，参典机密，甚以干理称兵部员外郎虞世南犯触【】 1