香港借款及担保协议.docx

借款与担保协议 签订日期 甲方：，即出借方 乙方：， 即借款方，地址为 丙方：，即担保方 借款及担保 出借方XXX与借款方XXX（“XXX”）于在20X年1月X日签订Loan Agreement 借款协议，并于20X年1月X日以及20X年7月X日签订延续期限的借款协议； 以上2022年7月1日借款协议规定之还款日期到期后，直至此协议签订之时，借款方未按原协议规定归还本金及对应利息，涉及金额共计美元X整； 根据出借方和借款方协商，签订本协议，规定对于原Loan Agreement借款协议规定下未按时还款的款项做出更新的规定与安排，以本协议更新并替代原Loan Agreement及相关条款，同时增加并引入丙方XXX，即担保方, 以其项下在本协议附录中声明的资产作为对未归还款项的担保； 借款方并承诺，对于本协议规定的欠款款项X美元，按照以下安排作出归还于出借方： 自20X年2月27日起， 不迟于3个自然月内，向借款方归还本协议涉及金额60%之款项，共计372美元， 自20X年2月27日起，不迟于6个自然月内，向借款方归还本协议涉及金额40%之款项，共计X万美元担保方XXX签立本保证书，作为借款方履行还款责任之担保，并以XXX 4.85%的股票作为担保物。 担保细则 担保XXX，即担保方, 以其项下在本协议附录中声明的资产（相关资产为其持有的XXX。之4.85%股票权益，相关详细概要见本协议附录）作为本协议规定借款的附加担保义务作为对未归还款项的担保； 担保方担保方同意及完全明白本保证书之个人责任及同意根据本保证书条文为借款方作出担保。 本保证书须为持续保证，并须不可撤回地一直具有十足效力及作用，直至担保负债已获悉数支付，因此本保证书不得以任何中途付款或偿付全部或部份担保负债之方式而被视为已清偿或解除，并须扩大至包括借款方就担保负债应付予借出方当时构成到期应收或表明到期应收之结余之任何金额，包括借出方可能预付或因借款方而产生之所有金额，即使担保方或任何其他人士破产、无力偿债或清算或丧失履行责任之能力或其状况出现变动，或任何中途账户结算或发生其他事项。本保证书须为新增并独立于借出方现时或于其后任何时间持有或获提供之任何押记、保证或其他担保或权利或补偿。 在不损害条款2所载保证之情况下，担保方无条件地及不可撤回地承诺就借款方无法妥善准时偿付担保负债而引起之所有损失、债务、损害赔偿、成本、开支及其他，或就妥善、完全及准时履行及遵守其为订约方之贷款协议或任何档之所有其他责任向借出方作出弥偿保证，以作为独立、额外及持续责任。本弥偿保证须一直具有效力，即使条款2下之保证可能因任何其他原因而不再有效或不可再对担保方强制执行。 担保执行 （G）借出方可以根据本保证书向担保方强制执行，而毋须借出方首先向借款方、担保方或任何其他人士追索任何其他担保或权利，或对借款方、担保方或任何其他人士采取任何其他步骤或法律程序之情况下强制执行，或可就任何到期之结余采取任何一种或多种其他方式取得付款或解除本保证书所担保之金额、责任或债务后强制执行。 保密性 （H）本保证书之各订约方（统称及单独为「订约方」）不得向任何第三方披露有关贷款协议之任何资料，或构成本保证书条款之任何资料，评估材料、财务报表或任何其他具有商业或其他价值之资料，该等资料属机密及专有性质，且公众人士一般不能取得（「机密资料」）。订约方同意已作出披露之所有该等机密资料将(i) 由各订约方及彼等之员工、附属机构及代理机密处理；及(ii) 仅用于有关履行本保证书项下订约方之责任，及不得作任何其他用途。订约方进一步同意尽彼等所能，保障机密资料不会于未经授权时使用，且各订约方及彼等各自之员工及代理至少须同样审慎保障彼等自身之机密资料； 适用法律及司法权区 （I）本保证书及其项下订约方之权利及责任须受香港法例规管并根据香港法例诠释。 本保证书之任何事项均不得限制借出方对担保方及／或其于任何其他司法权区之财产展开任何法律行动，或以法律允许之任何形式发出法庭传票，而于任何司法权区采取法律程序不得妨碍于任何其他司法权区采取法律程序（不论是否同时进行）。 兹证明以上“借款与担保协议）已于上述明载之年份及日期由各方签立，并拟于同日谨此交付。 出借方授权签章： —————————————— XXX XXX （证件：XXXXX）  借款方授权签章： —————————————— X X（证件：X） 担保方授权签章： —————————————— X X (证件：X) 附表1 ：